Notícies i actualitat
Aquest dijous s’ha presentat al Teatre Nacional de Catalunya l’espectacle, l’exposició i la instal·lació que tenen com a protagonista a Mercè Rodoreda i la seva obra. Un triple protagonisme per a la novel·lista i contista nascuda al barri barceloní de Gràcia, de la qual l’IEC, a través de la Fundació Mercè Rodoreda, gestiona el seu llegat. El Servei de Documentació i Arxiu de l’IEC, que gestiona l’Arxiu Mercè Rodoreda, ha col·laborat en l’exposició.
Mercè Rodoreda és la gran protagonista de la nova temporada del Teatre Nacional de Catalunya (TNC). El 28 de setembre s’estrena a la Sala Gran del TNC una adaptació contemporània de La plaça del Diamant, dirigida per Carlota Subirós. El vestíbul principal del TNC acull, fins al 5 de novembre, l’exposició «Rodoreda, mirall de llengües», que gira al voltant de les traduccions fetes de La plaça del Diamant des que es va publicar per primera vegada, el 1962. I a la Sala Tallers, s’hi pot veure la instal·lació Flors i viatges, de Cabosanroque.
«L’adaptació de La plaça del Diamant ha estat un repte enorme. Hem posat el focus en l’experiència interna de la protagonista, la Natàlia. No volíem una nova Colometa. El personatge l’encarnen deu dones, de generacions diferents. Per tant, és un espectacle amb moltes veus, amb un repartiment coral», explica Carlota Subirós. I afegeix: «La novel·la se situa en els anys 50-60, però no volíem fer una estampa del passat, sinó centrar-nos en com aquest ressona en nosaltres. Per tant, parlem del present». Les deu actrius —Lurdes Barba, Màrcia Cisteró, Montse Esteve, Paula Jornet, Vicenta Ndongo, Neus Pàmies, Anna Pérez Moya, Alba Pujol, Vanessa Segura i Yolanda Sey— estan acompanyades per Clara Aguilar, que interpreta música en directe.
En el TNC també es pot veure la instal·lació Flors i viatges, de Cabosanroque, inspirada en els relats de Viatges i flors, de Mercè Rodoreda, que reflexiona sobre la guerra. A les paraules de Rodoreda, s’hi sumen, a més, les mirades de dones i infants que van viure la Segona Guerra Mundial, testimonis de les cròniques de Svetlana Aleksiévitx, guardonada amb el Premi Nobel de Literatura. La instal·lació, que es podrà visitar a la Sala Tallers, del 29 de setembre al 8 d’octubre, combina literatura, antropologia i música amb el món visual i sonor de Cabosanroque.
La tercera proposta del TNC sobre Mercè Rodoreda és l’exposició «Rodoreda, mirall de llengües», que se centra en les traduccions que s’han fet de la novel·la La plaça del Diamant al llarg dels anys des de la seva primera publicació, el 1962. La mostra, comissariada per Marina Gustà i contextualitzada per Maria Campillo, ha comptat amb la col·laboració del Servei de Documentació i Arxiu de l’IEC, que ha cedit material per a l’exposició i ha proporcionat rèpliques d’originals procedents de l’Arxiu Mercè Rodoreda, exhibits a les vitrines de l’exposició.