Agenda i actes

La XXII Jornada de l’SCATERM: «Ponts de diàleg entre la creació i el consum de la terminologia» se celebrarà el pròxim dijous 29 de maig al matí, a l’Institut d’Estudis Catalans i en línia.

En aquesta edició, s’establirà un diàleg obert entre els diferents actors del procés terminològic, des de l’especialista fins a l’usuari final. L’objectiu és donar veu a diverses realitats, analitzar com fan servir la terminologia en el seu dia a dia i aprofundir en els reptes i oportunitats del seu àmbit. Això permetrà comprendre millor les necessitats, dificultats i desafiaments que afronten aquests professionals en els seus respectius camps.

En aquesta edició s’organitzaran dos diàlegs temàtics: un centrat en l’àmbit de la salut i l’altre, en el de la gastronomia. En el primer diàleg, hi intervindran Trinitat Gilbert, periodista gastronòmica; Ada Parellada, cuinera i escriptora; Josep Sucarrats, exdirector de la revista Cuines; i un representant de la Societat Catalana de Ciències de l’Alimentació.

En el segon debat, centrat en l’àmbit de la salut, hi participaran Antoni Beltran, metge i autor d’Ensenya'm la llengua; Quim Gea, professor del Departament de Medicina i Ciències de la Vida de la Universitat Pompeu Fabra; Francesc Xavier Fargas, cap de Comunicació del TERMCAT; i Vicent Montalt, director del Màster Universitari en Traducció Medicosanitària, de la Universitat Jaume I.

Aquests espais preveuen recollir diferents perspectives per a identificar solucions que integrin de manera més eficaç la terminologia en la vida quotidiana.

Podeu consultar el programa sencer aquí. Tal com s’ha fet els darrers anys, l’assistència és gratuïta, però és imprescindible inscriure’s a la jornada des d’aquest enllaç.