Agenda i actes

Aquesta presentació té com a objectiu un estudi preliminar d’un epigrama trilingüe de la immensa obra manuscrita de l’humanista valencià Vicent Mariner (1570–1642). L’activitat de Mariner com a hel·lenista, traductor i poeta neollatí ha suscitat una atenció creixent als últims temps: la seva posició com a bibliotecari sota Felip IV, la seva amistat amb l’elit literària del Segle d’Or espanyol i la seva incansable composició escrita fan que el perfil de Mariner com a humanista actiu a l’Espanya de principis del segle XVII ofereixi una perspectiva fascinant de la història literària de l’època. Tanmateix, només molt recentment, en el context d’un nou gir cap a la literatura en grec humanístic, la poesia de Mariner en grec antic ha esdevingut l’objecte d'una atenció sostinguda per part dels estudiosos. La relació entre aquesta producció grega i la seva obra en llatí i en castellà no ha estat encara objecte d’una investigació detallada. A més d’esbossar un panorama sobre el treball de Mariner com a hel·lenista i la seva poesia produïda en grec i en llatí, aquesta presentació oferirà una primera reflexió sobre la seva producció multilingüe a partir d’un estudi de cas de l’epigrama Εἰς τὴν ὑπόκρισιν (c. 1611).