15/09/2011

La vinculació de l’autor gallec Álvaro Cunqueiro amb Catalunya centra una taula rodona a l’IEC


La figura d’Álvaro Cunqueiro ―dramaturg, novel·lista, poeta i gastrònom gallec― va centrar la taula rodona «Cunqueiro i la cultura catalana», que es va celebrar el dijous 15 de setembre a l’IEC. Pere Gimferrer, Jordi Garcia, Basilio Losada i Fernando Valls van analitzar la vinculació de Cunqueiro, una de les figures més rellevants de la cultura gallega, i la seva vinculació amb Catalunya. Van presidir l’acte Salvador Giner, president de l’IEC, i Ramón Villares, president del Consello da Cultura Galega, que va dir que l’objectiu de la taula rodona era «apropar Cunqueiro als llocs i les cultures que va freqüentar». En aquest cas, Catalunya i la cultura catalana. L’activitat s’emmarcava dins de la celebració del centenari del naixement de Cunqueiro.

Álvaro Cunqueiro Mora (Mondoñedo, 1911 – Vigo, 1981) és considerat un dels grans autors de Galícia, tant en gallec com en espanyol. Va ser un escriptor polifacètic, i la seva extensa obra literària abraça els camps periodístic, poètic, narratiu i teatral, i també feines de traducció. Cunqueiro va traduir vint-i-quatre poemes catalans escrits per Clementina Arderiu, Josep Carner, Salvador Espriu, J. V. Foix, Tomàs Garcés, Joan Perucho, Marta Pessarrodona, Josep Sebastià Pons, Carles Riba, Joan Salvat-Papasseit, Joan Teixidor, Joan Vinyoli i quatre autors anònims del segle XVI. A més, en la seva obra, s’hi troben referències a amics catalans i evocacions místiques i històriques de Catalunya, especialment a les ciutats de Vic, Tortosa i Tarragona. Segons va dir Pere Gimferrer, Cunqueiro va influir els autors catalans «en el tractament del llenguatge i la temàtica abordada, que té certes similituds amb Juan Rulfo o Italo Calvino».


 

‹‹123456...268