Número 182
desembre
ISSN 2013-4630
Seguiu-nos a Seguiu l'IEC a Twitter  facebook

Dos llibres sobre Marià Villangómez, un web amb traduccions poètiques i tres exposicions tanquen l’any del seu centenari

L’escriptor Marià Villangómez (Eivissa, 1913-2002) va ser un dels autors més rellevants de les lletres catalanes i de més clara vocació d’universalitat. Al costat de la seva obra poètica, va deixar una important producció en el camp de la prosa i obres de teatre, a més de nombrosos estudis culturals i lingüístics. Membre corresponent de la Secció Filològica, Villangómez va contribuir decisivament a l’adequació a les Pitiüses del model de llengua de l’Institut d’Estudis Catalans que Francesc de B. Moll havia adaptat per a les Balears en general. Com a cloenda de l’Any Villangómez, que ha commemorat el centenari del seu naixement, les institucions que han promogut la celebració van presentar, en l'acte institucional de cloenda celebrat el 10 de desembre, les diferents iniciatives que s’han dut a terme darrerament i que han fet accessible la seva obra a tots els públics, en especial a les generacions més joves, i la seva projecció internacional.

El web Villangómez traductor, Villangómez traduït recull una selecció de poemes de Villangómez traduïts a altres llengües, al costat de traduccions fetes des de diverses llengües pel mateix escriptor. Amb aquesta iniciativa, promoguda per l’Institut d’Estudis Catalans, l’Institut Ramon Llull i la Institució de les Lletres Catalanes, es pretén donar a conèixer l’obra de Villangómez a l’estranger, sobretot entre els professors i l’alumnat de les universitats catalanes a l’exterior.

Entre les activitats presentades, cal destacar que el Consell Insular d’Eivissa ha publicat els llibres Villangómez: rutes literàries, de Bartomeu Ribes, i Villangómez: una presentació, d’Isidor Marí —en aquest cas amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes. L’Institut d’Estudis Eivissencs ha reeditat el DVD Marià Villangómez: home, terra i poesia. I, a més, fins al 20 de desembre es poden visitar a la Casa de Convalescència, seu de l’IEC (carrer del Carme, 47, de Barcelona), les exposicions «Cent anys del naixement de Marià Villangómez Llobet (1913-2002)», del Consell Insular d’Eivissa; «Villangómez, fotògraf: l’Eivissa del seu temps en imatges i poemes», de l’Arxiu Històric d’Eivissa i de l’Arxiu d’Imatge i So Municipal, i «Marià Villangómez: declarat amb el vent», de la Secció Filològica de l’IEC.

Coincidint amb el centenari del seu naixement, també s’ha reeditat l’Obra poètica completa de Villangómez, patrocinada per les institucions d’Eivissa i Formentera i publicada per l’editorial Viena, i que es va presentar el 18 de juny a l’IEC. Una altra iniciativa destacada ha estat la guia didàctica que Jaume Marí Prunella va redactar sobre l’escriptor i que té per objectiu apropar la figura de Marià Villangómez als estudiants i al professorat de les terres de llengua catalana.
 

El vídeo de l'acte es pot veure a la videoteca de l'IEC

 Recull de premsa

Piula aquesta notícia Facebook mail


Notícies

* Reflexió històrica sobre l’acció política de l’Estat espanyol en relació amb Catalunya

* La Xarxa CRUSCAT de l’IEC organitza les segones jornades de recerca sociolingüística

* Dos llibres sobre Marià Villangómez, un web amb traduccions poètiques i tres exposicions tanquen l’any del seu centenari

* La versió per a iPad, iPhone i Mac del llibre Els elements, disponible en català gràcies a la traducció de l’Institut d’Estudis Catalans

* La barítona de l’IEC, al concert de Cap d’Any de TV3

* Un passeig per la Barcelona antiga tot seguint els passos de Bernat Metge

* Salvador Alegret i Joandomènec Ros, escollits president de la Universitat Catalana d’Estiu (UCE) i president de la Fundació UCE, respectivament

* La Secció de Filosofia i Ciències Socials de l’IEC, Premi Especial 2014 de l’Acadèmia Catalana de Gastronomia

* Muriel Casals, Carme Forcadell i Toni Aira inauguren el curs 2013-2014 de la Societat Catalana de Comunicació

* Mor Manuel Ardit i Lucas, membre de la Secció Històrico-Arqueològica de l’IEC

* Es presenta l’edició en diverses llengües del llibre Linguae vasconum primitiae, el primer text imprès en eusquera


Butlletins anteriors

Pàgina principal de l'IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. comunicacio@iec.cat - Informació legal

Subscriure-us o Donar-vos de baixa