QUITI (DONAR PER ___) fr.

Declarar exempt, dispensar, rellevar d'una obligació, d'una responsabilitat.

"E puys mes lo a mi en les mans e els meus braços, e volch de mi haver altra carta com yo l done per quiti del sagrament e homenatge que m havia feyt e com yo l atorgava haver rebut."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) Cap. CCLXVIII

RECAPTE (DONAR ___) mod.

Posar remei, arribar a bon port.

"E yo m so treballat ab la Abadessa tant com he pogut en tornar vos en servey de la senyora, empero no y havem pogut donar recapte."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. II, 143

RECAPTE (DONAR BON ___) fr.

Donar o subministrar el necessari per a fer bé alguna cosa.

V. recapte (Dar bon ___).

"... ell entenie a donar bon recapte a les dites scoles e de fer e complir tots los pactes e covinencies que son stats fets e fermats entre la dita universitat e ell."
Llibre de Consells de Cervera Any 1398

"Ella, empero, hi dona tant bon recapte, que tu no u coneys."
Metge, Bernat Lo Somni 2.810, lib. terç

REGUARDONAR, [REGUORDONAR, REGORDONAR] v. a.

Recompensar, premiar.

"... confessa que creu nostre Senyor esser fort liberal Senyor, qui a cascu perdona liberalment e l reguardona altament de ses bones obres."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià cap. CCCXXII

"Mas com tu faras convit apella los pobres e debles e despoderats e flachs. E lladonchs sera benauyrats car aquests no t poden retre, mes seras tu reguardonat en los cells en la ressuressio dels Justs."
Evangeli de sant Lluc Còdex del Palau, f. 81 v

"... que s seguirien altres aytan grans inconvenients, ço es, que los bons e los mals debades serien reguordonats o punits, la qual cosa seria contra la justicia de Deu."
Genebreda, Antoni Boeci de Consolació de Philosophia lib. v, prosa III

"Aquest bon hom qui m a albergat, si m ha servit de son poder, e axi nos lo y volem regordonar en alguna cosa."
Història de la filla de l'Emperador Contastí cap. v

RES (NO HI DONAR-SE'N ___ A ALGÚ) fr.

Ésser-li indiferent un fet, no fer-ne cabal.

"Lo derrocar / per lo castell ab corde
es consentit / en tant aspra fortuna
avent temor / en forma no cumuna:
no us doneu res / en que la gent vos morde."
Martines, Pero Poesies de Pero Martines 53, XI

ROBO (DONAR A ___) fr.

Abandonar un objecte perquè sigui pres o robat.

"... e aquell qui vencia l altre donas a robo tots los bens d aquells qui eren fortagitats de la dita Ciutat, feent crida que tota persona del poble vulgar se n pogues portar de les cases dels dits exellats tot quant se volgues..."
Canals, Antoni Valeri Màximo 1.041, llib. IIII, tit. III

SALT (DONAR ___) fr.

Saltejar, assaltar, assallir.

"E l cap de l an que el aportava la imaga, .j. leo li dona salt qui oçeia moltes gents qui pasaven pel cami que anaven per romeria a la dita iglea..."
Viatge a Terra Santa f. 87 v. Any 1323

"... aquella nit exiren tantes de gents que s meteren en aguayt per molts lochs, que quant los Serrayns vengueren e volgueren entrar en la ciutat, los crestians los veren e donaren los salt, e retengueren trenta set..."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. XL

"... e si cridavem via fora, que en aytal loch han donat salt, que s presessen a les armes, e que vinguessen tots denant nos..."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 415

SANG (DONAR BONA ___) fr.

Proporcionar plaer, fer experimentar satisfacció interior.

V. sang (Fer bona ___).

"Les mores son calents en lo primer grau e humides en lo segon... e si son menjades en deju donen bona sanch maravellosament."
Macer: llibre de les herbes i les seues virtuts 79; MS. n. 216, f. lviij, b. Bib. Univ. València

SEMBLANT (DONAR ___) fr.

Semblar, mostrar aparença de.

V. vejares (Dar de ___), vejares (Ésser ___), vijaire, vijares, vijares (Ésser ___), vist (Ésser ___).

"Vos, segons que io vey, cresets
Que celh qu a vos dona semblan
Que sien honests homens, han
Aquelles virtuts que penssats,"
Metge, Bernat Llibre de Fortuna e Prudencia 918

SUS (DONAR ___) fr.

Donar escac al rei o a la reina (en el joc d'escacs).

V. mat.

"La Reyna pren lo Cavall de dama a dos punts de Dama, donant sus al Rey."
Scachs d'amor 541

"... quin plaer, quina consolació pot esser a una donzella que tot hom se rigua d ell e li donen sus y mat en la darrera casa?"
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. LXXXVI

"escach pel roch
tens per la dona,
sus mat te dona,"
Roig, Jaume Spill 9.996

TORN (SOFERIR E DONAR ___)



"Item, En P. de Palau sofer et done torn a Priva et a Ça Figuera a aquels que hoceyren en P. Salendi de Camarasa, e ls done mengar et ço que obs an depus hac manament que no ls sofris."
Capítols d'inculpació contra Pere de Palau 192; Camarasa, any 1295

TRAVÉS (DONAR A ___) fr.

Donar contra un escull, un sorral.

V. través (Dar a ___).

"E essent en les mars de Cathalunya, hagueren gran fortuna, per la qual donaren a travers huyt naus, de les nou a Mallorques."
Turell, Gabriel Record 5

"E ultra aço periclita una nau d en G. Marti e Francisco de Naso qui dona a travers en la plage, e la nau de Sullo de Viterbo qui dona a travers al cap vey de Lobregat, en que moriren .v. homens e una sclava."
Novells ardits 8 de setembre de 1447