RECONTADOR, [RECOMPTADOR] s.

Aquell qui reconta, relata, narra.

"En Ultramar venc un recontador qui trames a dir al cardenal que dos axixins havien mort un princep e que ls havia hom mort..."
Llull, Ramon Blanquerna 6, cap. 88

"Molt afolla les noves mal recomptador."
Ex proverbiis arabum MS. de Santes Creus, Bib. prov. Tarragona

"Si es foll lo recomptador sia savi l oidor."
Ex proverbiis arabum MS. de Santes Creus, Bib. prov. Tarragona

RECONTAMENT, [RECOMPTAMENT] s.

Acció, resultat de recontar; narració.

"... quals e queynes coses eren aquelles que vee com fo exit del cors per lo recomptament de la qual jo he sabudes e conegudes aquelles cose que aci he escrites."
Visió de Trictelm 276. Llegendes de l'altra vida.

"E aytal fo la manera del fals recomptament qui de la mort de Palamides inclina a creure los coratges del Rey Naulli, son pare, e de son frare Ceatus."
Conesa, Jaume Històries Troyanes lib. XXXII, 10.341

"E aquel recompta los partida de cosas vistas e partida de cosas ohidas de la dita yla de Malorcha, e aquel es ohit fort curosament e entesa, e al seu recomptament vertader e la cara e ls coratjes d aquels qui ho ohen s enclinan."
Marsili, Pere Crònica (Marsili) cap. I

RECONTAR v. a.

Recordar, rememorar de.

"Tots, maldient / sagramentegaran
que may Amor / los tendra n son poder,
e, si ls recont / l acolorat plaer,
lo temps perdut / sospirant, maldiran."
March, Ausiàs Obres d'Ausiàs March 29, ed. Pagès - XI

Fitxa Dubtosa RECONTAR, [RECOMTAR] v. a.

Recitar, contar, relatar.

"... esdevenc se que un missatge del cardenal de recontament venc denant l apostoli, al qual reconta que grans treballs havia en lo mon atrobats enfre les gents..."
Llull, Ramon Blanquerna 2, cap. 94

"... e aqui stan les devotes dones e donzelles del gran Artus, continuament plorant, lurs dolors e penes reconten."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CLXXIV

"... pensa que aquesta donzella prenia mal cami e que ell per cosa del mon no la complauria, induit a aço per moltes rahons que serien longues de recomtar..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. III, 56

"han ne delit,
quant han hoyt,
lo so s passat,
quin sera stat,
ni reçitar
ni recontar
no u espereu;"
Roig, Jaume Spill 16.295

RECONVIDAR s.

Acció de tornar un convit.

"E puys, pensant que lo seu reconvidar no hauria loch assau, cortesament munta a cavall."
Decameron jornª 10ª novª 9ª

REECONSELL, [REECONCELL] s.

Penediment tardà. (?)

"... e aquells qui estan en infern son sobject en lo qual estan desesperaments e reeconcells e blastumies, e plors e dolors e angoxes e turments..."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació cap. 59

RERECONSELL, [RERECONSEYL] s.

Consell reiterat, novament donat.

"E quan fo vengut dixem li: -E no valgra mes que haguessets feit ço que jo us deia, e que faessets al meu conseyl que ara que es rereconseyl?"
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 162

RESCON

(?)

"Item que mentre que vaylen a negun, que no prenguen sivada ni sien en rescon."
Alart, Julià Bernat Docs. rossell. p. 196

SALCONDUIT, [SALCONDUYT] s.

Permís d'anar en qualsevol lloc, de sojornar-hi i de retornar-ne amb seguretat.

V. saulconduit, segur conduit.

"... nos tendrem lo camp segur e al entretant de nostra terra nos los farem saber on serem nos en lo camp perque la drecen lur cami. E trametem al dit mossen Thomas son salconduyt e semblant al dit mossen Ramon."
Arxiu Corona d'Aragó (reg. 1.351, f. 7) 12 de febrer de 1371

"E ans de lur partida trameteren un trompeta a la ciutat per demanar salconduyt."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. XIV

"... l ome haura salconduit de entrar, e mercadejar, e habitar en lo regne vostre per los merits infinits de la magnificencia vostra."
Isabel de Villena Vita Christi 1.167, cap. VII

SALSA DE CONGRE un. pluri.



"Salsa de congra.
Si vols fer salsa de congra, mit lo el vespre en aygua e puys al mati lava l be e fe n peçes e mit hi cabeças d aylls sençers e mundades e cebes e oli, e liga lo per tal que mills lo pusques aver, e, com lo brou sera be cuyt, ages ametlles e fe n let; feta la let ages pinyons parats e nous, e pica ho ab un poch del dit congre e un poch de l oli e de les cebes e un poch de pa torrat banyat ab vinagre, e, com sera picat, destempra ho ab la let e passa ho per una bramadora e mit ho a bullir ab especies e pebre, e gingebre, e canyella, e clavells, e safra, e, com haura bullit una estona, leva l del foch, e si t vols, si se n alta aquell a qui la faras, pots hi metre agror e dolçor."
Llibre de Sent Soví MS. n. 216, f. cxxvj, c. Bib. Univ. València

SAULCONDUIT, [SAUL CONDUYT] s.

Salconduit, document expedit per una autoritat per permetre al portador d'anar a un lloc o tornar-ne sense perill que li ho impedeixin.

V. salconduit, segur conduit.

"Sobre aço, nos li escrivim ab letra de creença a vos comanada e li trametem nostre saul conduyt, car en tot cas nos plaura fort que ell vinga."
Lletra de Joan I A Guerau de Queraltó (Saragossa, 20 d'abril de 1391)

SEGUR CONDUIT un. pluri.

Salconduit.

V. salconduit, saulconduit.

"Encara mes, si alcuna singular persona demana de nos letres de sagur conduyt per terres nostres, sia reebut per letra deu solidos per cascuna persona si son mercaderies o altres coses per les quals encara segur conduyt sia demanat..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V De la taxació de les cartes e letres qui exiran de la nostra cort