ESCALA (DONAR ___)

Nàutica. Acostar, arrambar, atracar.

"E aqui dona scala en la roca de la dita muntanya, primerament la galera de l almirall, e apres totes les altres donaren aximateix les proes, salvat la nostra galera qui acosta la popa en la dita roca."
Rei Pere del Punyalet Crònica (Rei Pere del Punyalet) (ed. Coroleu, 1885) lib. III, cap. 11

ESCALA EN TERRA (DONAR ___) loc.

Marítim. Recalar.

"... una galea de enamichs havie donade scala en terra vers Torroella e, exints en terra, de una barraca se n menen .ij. homens e se n porten exarcia."
Novells ardits 31 d'octubre de 1460

ESPATLES (DONAR LES ___) fr.

Girar les espatlles; fugir, escapar-se de.

"... car no es virtut donar les espalles a la contraria fortuna."
Vilaragut, Antoni de (traductor) Les Tragèdies de Sèneca (atribució falsa a Vilaragut) Edipus, p. 496

ESPERONS (DONAR D' ___) fr.

Esperonar, batre d'esperons.

"Ladonchs ell, donant d esperons, tenint una lança grossa e molt forts en la sua ma, encontra un cavaller e derroca l..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. III, 100

"No doneu stretament d esperons al cavall tro sus ha passat quatre anys, car fa ls hom perdre del correr e del cor e fa ls hom rebujar."
Dieç, Manuel Llibre de Manescalia Com se deu tenir cavall jove de edat de tres anys fins a sis

"E axi lo Breto va pendre l escut e l altre cavaller va puigar sus lo cavall, he, entre abduy dels palaus, van donar dels esperons als cavalls, e van trenchar les lançes e los escuts..."
Andreu el Capellà De amore ed. Pagès, p. CXX

ESQUENA (DONAR L' ___) fr.

Girar el dors a l'enemic, fugir d'ell.

"Adonchs, veent Anibal rompudes totes les sues atzes e de tot descapdalades, e que los seus, spaorditz, donaven l esquena, a fuyta gira son caval, e tot ploros fug del camp."
Canals, Antoni Scipió e Aníbal cap. onzè

FI (DONAR ___) fr.

Acabar.

"Prech te, Medea, que dons fi a tes paraules en guisa que aquests consells no sien sospitosos al Rey Creon."
Vilaragut, Antoni de (traductor) Les Tragèdies de Sèneca (atribució falsa a Vilaragut) Medea, p. 369

GARROT (DONAR UN ___) fr.

Sotmetre un reu al suplici de mort per estrangulació mitjançant la retorsió d'una corda accionada per un garrot.

"... feta la mija volta rosegant com tots los altres, apres de confesat donaren li un garrot dalt en lo cadafal..."
Llibre d'Antiquitats f. xxxiv

GRAT (DONAR-SE ___) loc.

Ésser agradable, plaure.

"Encara cove que ls nodridors dels aucels sien homens tenprats sostinents, e no sien jutyadors ne enbriachs ne necligens. Encara cove que sien homens que s sapien donar grat..."
Flors de les receptes medecinals per ocells de caça MS. Bib. Univ. Barcelona, f. 109

GUARDONAR v. a.

Donar guardó, recompensar, premiar.

"E axi, dix ell, tants son los serveys que vos m avets feyts, que per res yo no us ho poria guardonar."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CCLXV

"E com aço sie fort poca cosa en esguart de ço que per mi fets havets, prech nostre Senyor que us ho vulla guardonar, car yo no y son bastant."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 18

HAM (DONAR DE COA EN L' ___) fr.

Rebutjar un partit enganyós que s'ofereix aparentment avantatjós (contrari de picar l'ham).

"De coha n l am
may hi donist,
e coneguist
que la llur escha
no t era brescha
ni canyamel,
ans era fel,"
Roig, Jaume Spill 6.528

LATS (DONAR ___)

Posar una embarcació jaient sobre una banda per a netejar o reparar el costat oposat o la carena.

V. lats (Tenir ___).

"Salvat, empero, que ll sia sufficient a notxer, que sapia compassar e tallar veles, e stibar a trau, e donar lats..."
Consolat de Mar tit. II, cap. LXI

"... e era comanador de una nau del Temple, e era bon mariner, e vench a exivernar un yvern a Brandis ab la nau, e dona lats a la nau e la feu adobar a Pola."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CXCIV

LLOC (DONAR ___)

Proporcionar ocasió.

"... e per ço los dits Princeps facilment donen lloch e consenten sovint mudar e variar les dites monedes, empero les dites mutacions de les dites monedes son granment distentacio del Public..."
Capdevila, Arnau de Tractat e compendi de les monedes cap. III

"Empero parla e digues de ton dret, car loch sera donat a la tua causa, la qual fas tan justa e tan maravellosa."
Vilaragut, Antoni de (traductor) Les Tragèdies de Sèneca (atribució falsa a Vilaragut) Medea, p. 323

"... lo Rey de França torna a parlar lo matrimoni de Laquesis e del Duch Dorleans... e com Laquesis no y volgues donar loch, fonch li dit que si Curial no s lunyava per algun temps de Paris lo matrimoni no s faria, car Laquesis no veya ni ohia de Curial avant."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. II, § 116