AIGUA CUITA un. pluri.

Aiguacuit, matèria gelatinosa que, dissolta en aigua calenta, serveix per aferrar fusta.

V. aiguacuit.

"...e per enguixar e aygua cuyta e totes altres coses necessaries a perfeccio de la pintura..."
Llibre de clavaria Arxiu Municipal de Barcelona, anys 1401 a 1413, f. 177 v

"Item, pagui per comprar de mija lliura d aygua cuyta, VI diners, e per fondre aquella iij diners de carbo..."
Sotsobreria de Murs e Valls de València n. 38 d3; abril 1433

".ij. olles de coyre aygua cuyta."
"Un cabas ple d aygua cuyta."
Inventari del pintor Pere Baró Perpinyà, 1399

"Item un saquaç en que havie aygua cuyta .vj. liures."
Inventari d'una especieria Cervera, 1373

AORAR v. a.

Adorar.

V. azorar.

"Aor Deu en comunitat,
De qui es sancta trinitat,
E Trinitat creu e aor
De qui es Deus lo creador"
Llull, Ramon Medicina de pecat Va part, III

"E con el apostol nos amonesta dient: -Tostemps nos alagrats e sens cessacio ahorats e pregats e en totes coses gracies fets."
Vida de sant Apol·loni MS. Moliné & Brasés

"... e vosaltres dehits que Jherusalem es lo loch on se cove aorar -A la qual Jesus dix: -Fembra, creu a mi que ora vindra que huy en aquest munt ni en Gerusalem no aorarets lo Pare; vosaltres aorats ço que no sabets, e nos aoram ço que sabem..."
Evangeli de sant Joan Còdex del Palau, f. 101

"E dixem als clergues: -Que y goanyarets voslatres si en les esglesies on es ahorat nostre Senyor e la sua Mare, que si per mala ventura se perdia seria hi ahorat Mahomet..."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 384

"... e nos pregavem sancta Maria de ço que nos desijavem que ella fos aqui ahorada e creuda que u acabassem, e que ella que n pregas lo seu car fiyl."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 443

ARNÈS BLANC loc.

L'armadura d'acer febrit, polit, lluent.

"La nau de Tirant hague gran avantatge, que quasi tota la demes gent era armada de arnesos blanchs e de cuyraces ab bacinets, e tan prest com l ome era mort o nafrat lo desarmaven, e lo arnes feyen lo vestir a altri."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXLVIII

"Item sinch cosselets de arnes blanc ab algunes pesses de greves y cuxals e un cabasset qui tot es ben rovallat."
Inventari del castell de Folgons Any 1523

BÉ s.

Allò que pertany en propietat a algú.

V. bens.

"... e aquells mercaders hauran altres bens en algun loch, aquells bens deuen esser venuts per fer esmena a aquells mercaders de qui aquella roba sera que sera gitada..."
Consolat de Mar tit. XI, cap. CLXXXVI

"... e per ço com yo veig Tirant que en aquesta terra no te bens ni heretatge, no volria per res menyscabas de sa honor..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXXXI

"... d on los parents e amichs han request lo veguer de Beses prengues persones e bens de Cathalans; lo dit veguer pren sa informacio, e speram faran novitats en persones e bens de Cathalans."
Correspondència de Perpinyà = Correspondance de la ville de Perpignan (RLR, 48-70) LIV

"A cavayler se cove que sie amador de be comu, cor per comunitat de gents fo electa cavayleria, e be comu es major e pus necessari que be special."
Llull, Ramon Llibre de l'Orde de Cavalleria Va part

"Ay de mi, trist, e quant li merexere los bens que m ha donats e les honors que m ha fetes e m fa tots dies!"
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 23

"...e quants mals fan los bens temporals, e com son de poca durada; e quant son cars e de gran profit los bens sperituals..."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.397

"...e apres la derrera batalla, venint de la casa sancta de Jerusalem, dona tots sos bens a sos servidors, parti s d ells...."
Guillem de Vàroich 8, ed. E. N. C., p. 44

BLANC, A adj.

Aplicat a l'arnès i a les armes d'acer net, polit i lluent, sense dauradura ni pintura.

"La nau de Tirant hague gran avantatge, que quasi tota la demes gent era armada de arnesos blanchs e de cuyraces ab bacinets..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXLVIII

"... ab cabasets blanchs comuns menys de baveres, ab manyoples blanques..."
Lletra de batalla de Galceran de Besora a Lluís Cornell Cod. Escurialensis, L-I-25

"... fos manat a nos e nostre exercit fossen portats arnesos blanchs e selles a la guisa..."
Lletra de Pere de Portugal Als consellers de Barcelona. Cervera, 17 de juny de 1464

"... lo honorable en Balthasar Romeu... stant a cavall armat de arnes de cama e de cuxa, avant brassos e manyopes blanques ab cuyrasse..."
Novells ardits 8 de març de 1448

BOATELL, A adj.



"Liassa de cabasses boatels, meala."
Alart, Julià Bernat Docs. rossell. p. 140

BOLIC, [BOLICH] s.

Embolic.

"... un bolich de diverses reliquies en una borseta."
Rubió i Lluch (editor) Docs. cult. cat. med. II, XCII

"... e la ploma enbolcada en un gran bolich de sendat qui stava dins un petit coffret qui era ubert..."
Decameron jornª 6ª novª 10ª

"Setanta, huna,
ffills animats,
tots figurats
cos ab melich,
en hun bolich
los avorta,
e los conta
jutge comu,
de hu en hu."
Roig, Jaume Spill 8.806

"Item, un bolich de stopa, e una sort de pedres de bombarda, e un cabas d estalents."
Inventari Drassana de Barcelona Any 1484

BURGÈS DE PERPINYÀ un. pluri.

Ciutadà de la mà major dels habitadors de la vila de Perpinyà: "Submanu majori comprehendantur burgenses et mercatores vitam honorabilem juxta vulgui opinionem facientes..." (Carta municipal de Pere III (1346)).

"Aquest jorn partiren de Barchinona per anar a la Senyora Reyna a Vilafrancha, los reverents Abbat de Poblet, mossen Johan Çabastida, cavaller e lo honorable En Thomas Taqui, burges de Perpenya, missatgers tramesos a la dita Senyora Reyna per part dels deputats e Concell de .xxvij. del principat de Cathalunya."
Dietaris de la Generalitat de Catalunya 31 de març de 1461

CABAÇ s.

Armadura defensiva del cap, dita també cabacet, espècie d'elm lleuger.

"item dos cabassos de ferro sutils tot lo demont dit arnes sta penjat en una post."
Inventari d'en Pere Becet Any 1430

CABACET, [CABASSET] s.

Diminutiu de cap.
Peça d'armadura protectiva del cap, lligat amb correigs passant per sota la barba.

V. Cf. Puiggarí, p. 149.

"Item, una flota de cabassets de galera."
Inventari Drassana de Barcelona Any 1486

"Item, uns XV cabassets antichs, ab uns quants cuxots, tot antich."
Inventari Drassana de Barcelona Any 1486

"Anthoni Boffill, qui ana per en Johan Lado: porte lança, spasa e broquer e cuyraça e cabacet: lança d en Miquel Amat; cuyraça Gabriel Borraç; spasa en Pere Sastre; cabacet de na Genera..."
Llibre de la Universitat Nòmina de les armes. Igualada, 1503

"... e caygue li la bavera del cabacet que portava car alli fon encontrat ab la una lança, e l altra l encontra en lo guarda braç squerra."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXLII

CABÀS, [CABAÇ] s.

Paner flexible de jonc, espart, fulla de palma, amb anses.

"E pres un cabas en la una ma e una exada en l altra e mes se primer de tots, e com los grans senyors veren fer tal cosa al Rey, cascu feu axi com ell feya."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. XXIV

"... los turchs emprengueren de venir .iiij. milia peons ab axades e cabaços, pichs, vinagre e foch portants per voler rompre una muntanya..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCLXXI

"... dels quals cirers lo pus petit e gentil qui començ ja a levar plantarets en lo nostre jardi... E los dos qui restaran metrets en cabaços e durets a mossen Anthoni Torrelles que ls trameta a la Rocha per plantar."
Epistolari del rei Martí 37

"Lo sisen offici es almoina, qui pren en un cabaç los cantells de la taula del Senyor... Tu qui es rich has lo cabaç ple e deus pensar que es almoyner de Jesu Christ."
Ferrer, Vicent Reportationes Sermonum t. V, f. 10 v.

"Un cabas ple d ayga cuyta."
Inventari del pintor Pere Baró Perpinyà, 1399

"Item un cabaç en que havie pegunta .vj. liures."
Inventari d'una especieria Cervera, 1373

"... la obra de spart, que par a vosaltres cosa menyspreada, empero ¿que faria hom en aquesta terra o en algunes altres sens gumenes, cordes, trenyelles, cabaços, astores, spartenyes?"
Eiximenis, Francesc Regiment de la cosa pública 500, Proemi

CABASTELL s.



"Per ço que sien fets bons draps... en tots los lochs on se faran draps de lana... en lo pinte appellat setzè hajen haver de cabastell a cabastell nou palms..."
Furs de València (ed. Pastor, València 1547) fur 2, de Pannis, f. 247, 3