Fitxa Dubtosa ARBOÇ s.

Arbust cricaci (?) (Arbutus unedo, L.) i el seu fruit prou semblant de la maduixa i de sabor agreta.

"Dona ly a mengar dels aronyos o arboços ben madurs per nou dies, e dona ly a beure tantost del caldo de les colls."
Receptari de la Universitat de València MS. n. 216, f. xviiij, d. Bib. Univ. València

BOÇ s.

Morrió; aparell o lligam que es posa al morro d'alguns animals per empatxar-los de mossegar, de pasturar.

"Y l vell tots temps fa / fahena canssada
Que may per gran fam / li cal metre boç..."
Procés de les olives 1.157

"sens traginer
ni altra guarda,
sens bast, albarda,
collar, tifells,
sens cascavells,
pitral, ransal,
boç e dogual;"
Roig, Jaume Spill 13.162

"It. Ordonaren que tot hom qui vaja abeurar besties que ajan a passar per blats, que ls agen a menar per lo ligam o que ls agen a metra boç e asso sots pena de .xij. diners."
Ordenacions del lloc de Vallfogona Any 1393

"may per mon nom
me nomenava;
axi m menava
com si fos goç
e portas boç:"
Roig, Jaume Spill 4.418

BÓC s.

Figuradament i familiar. Home grosser, estúpid, pec, ruc.

"Mas no vulles calar de tot,
Car tindrie t hom per boc."
Facet 57

BÓC (JAURE LO ___ EN LO LLAÇ) fr.

Caure o incórrer algú en contradicció responent a una pregunta capciosa.

"Ladonchs ell se pres a riure fort frescament, puys, posant me la una ma sobre lo coll dix: -Lo boch jau en lo laç. -Hoc, -respongui yo -pren me per descaminat."
Metge, Bernat Lo Somni 2.193, lib. terç

BOC, [BOCH] s.

El mascle de la cabra.

"Item prenets de la femna del boch o de la cabra..."
Receptari de la Universitat de València f. lviij

"... que l om que Deu crea en tanta honor e noblea e saviea, que axi sia caygut... que per sa ignorancia sia com parat e ressemblat a besties folles e grosseres, axi com ase, e boch, e cabra, e semblants, e sia aytal com un d ells."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià XXXVIIII

"E com foren en Galeta, lo senyor rey ab bona companya ana a la caça dels bochs qui hi son salvatges... e prengueren tants dels bochs que totes les galees ne refrescaren, e es de la bona carn del mon e de la pus grassa..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. LXXXV

"Cabres, bochs, dos diners."
Furs de València (ed. Pastor, València 1547) fur 18, f. 251, 3

BÓC, [BOCH] s.

Terme injuriós.

"ab sos desdenys
poch se girà,
ans me mirà
de fort mal ull.
Dix me: -Boch çull,
tira t avant;-
mans amagant,
ni m lexà seure,
ni m feu dar beure,"
Roig, Jaume Spill 90

BOCA s.

Cavitat que en l'home s'obre a la part inferior de la cara per a rebre els aliments i donar eixida a la veu.

" E los juheus venguts al cor per fer clams al bisbe del canonge, obriren tots les boques per parlar, e no pogueren. E lo bisbe que vee que obrien les boques e les tancaven e no deyen alguna paraula, pensa que y fossen venguts per scarnir..."
Recull d'eximplis e miracles CLXXV

"Dix Galien que l alquena es composita d octoritat umida e calent temprada... e val a les postemes calentz e a les plages e a les vexiges que son en les boques dels homens e dels nins."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 40, b

"... e la Guelfa que fins aquell jorn era citada com a muda, certes ara hach cobrada la paraula... e si be les portes de la boca havia fins aquell jorn tengudes tancades, ella tenia ubertes les de les orelles e de l enteniment."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. III, 107

"Item Judes Squariot ab lo manto groch e la gonella de burell, ab la bosa en la ma e que s meta lo boci en la boca..."
Capitulacions fermades a València el 18 de febrer de 1480 pel pintor Martí Torner Protocol de Pere Rubiols, Arx. Notarial de València

BOCA s.

Obertura, llavis o altres òrgans semblants en els organismes animals i vegetals.

"Item sia pres vy vermel e tres o cuatre quapolls de boques de magrana dolsa be piquades..."
Micer Johan Receptari de Micer Johan CXVIII

"... fon li viares que hagues gran set e que veya demunt la boca de un pou un mesell traure aygua molt neda..."
Recull d'eximplis e miracles DCVII

BOCA s.

Obertura, entrada, embocadura.

"Era ja lo sol ben exit e lo dia clar e net, e veu la boca de la cova..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCXCV

"... exampla les boques estretes e ls ports tanquats de la mar; liura les entrades dels monts Alpians..."
Canals, Antoni Valeri Màximo 1.769, lib. II, tit. II

BOCA s.

Els llavis.

"E devia esser desencantada e tornaria en sa propia figura e en son stament, quant trobaria un cavaller tan animos que la gosas anar a besar en la boca."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCXCV

BOÇA s.

Bossa?

"Item una boça de ferra gran."
Inventari del castell de Tous f. XCVII; any 1410

BOCA (A ___) mod.

Verbalment, de paraula.

"... nos vulla atorgar algunes coses, sobre les quals havem molt instruit e encaregat lo dit cabiscol a boca e en scrits, suplicant sa sanctedat li vulla dar fe e crehenza..."
Villanueva (editor) Lletra dels jurats de València Al papa Alexandre VI, Arx. municip. de València, t. XXXIII de cartes

"... empero En Gaspar Rull, portador de la present, que va ensemps ab lo dit venecia a Vostra Alteza, li diran a boca alguns expedients per a traure diners per a fer lo dit port..."
Lletra del batlle general del regne de València Al rei (25 d'octubre de 1493)

"... prest me haureu aqui e a bocha sabreu lo que no gos comenar a la ploma."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A. v. 17, p. 72