CARCAIX, [CARCAX] s.

Estoig per a fletxes o trets de ballesta.

V. Cf. Puiggarí, p. 366.

"Qui porta carcaix, / no hi porta les tretes,
qui porta tornet, / no hi porta tellola."
Gassull, Jaume Brama dels llauradors

"Sera l carcax de dolor
tot ple de gran desamor
de que sempre lo meu cor
nit y jorn plora"
Cobles de la Ballesta

"Item dos carcaixes ab llurs fletxes ab .i. stoig de portar l arch gornit de velut e brocat d or, gornit d argent."
Inventari de la marmessoria del rei Martí II de Sicília f. 13. Any 1409.

"... e tenia en la ma esquerra un arch e al costat un carcaix plen de sagetes blanques e d or..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. III, 99

"Mossenyors, aci havem trames mig quintar de polvora, tremateu ne altre mig o mes e remeteu lo a mi, e passadors que no n i ha sino en los carcaixos."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A. v. 19, p. 346

"E, deposat l arch e el carcaix, fiu me n travesser, posant lo cap sobre aquell e pres me molt gran son..."
Conesa, Jaume Històries Troyanes lib. VI, 2.680

"Porta finalment en les mans un fort arch, y en lo costat carcaix de agudes e verinoses sagetes..."
Carroç, Francesc Moral Consideració Ed. Aguiló, p. 310

"Item ij. carcaxs ab sagetes e ab correges et ab tot lur guarniment."
Inventari de les joies del rei d'Armènia ofertes a l'infant en Pere Arxiu Corona d'Aragó (reg. 17, f. 110). Any 1260.