Vocabulari Lluís Faraudo de Saint-Germain
INICI 
Cerca per entrada
Cerca per mots de la fitxa
coincident
començada
que contingui
acabada per
cerca
    3 de 3    (29 registres)
veure  Quefaer
veure  Retraer
veure  Sostraer
veure  Sostraer
veure  Traer

QUEFAER s.

Afer, negoci, ocupació, treball, feina.

"... solament vos dire que ls nostres dos princeps Indibilis e Mandonins los ne varen donar grans quefaers..."
Boades, Bernat Feyts d'armes de Catalunya (falsificació) Cap. 2


RETRAER v. a.

Retreure, apartar, dissuadir.

"... que los rectors de la cosa publica deuen esquivar fort totes aquelles persones qui retrahen los homens a matrimoni per vies illicites e carnals."
Eiximenis, Francesc Regiment de la cosa pública 3.348, cap. XXIIII


SOSTRAER v. a.

Treure amb traça, habilitat o frau.

"Senyor, vos podets ben veer segons les paraules que havets enteses per lettres mies, qui son estades entre l senyor papa e mi, que les paraules dammunt dites totes foren per sostraer al cardenal si sentia res del Pisans ne queiny enteniment avia sobre aquest feyt."
Finke, Heinrich (editor) Acta Aragonensia Lletra de Vidal de Vilanova a Jaume II (III, 196)


SOSTRAER v. a.

Deslliurar, arrabassar.

"... lo qual, cuydants los Troyans esser mort, ab gran virtut de combatre sostraen lo de les mans dels Grechs, e posat en .j. escut, axi mig mort trameten lo a Troya."
Conesa, Jaume Històries Troyanes lib. XIIII, 5.065


TRAER v. a.

Tirar.

V.
tirar, traure, trer.

"... e a la fi un arquer trasc li ab una sageta que li parti lo cor, e lo cavaller fo martir per loar Deu per ufici d armes."
Llull, Ramon Blanquerna 11, cap. 82

"... e en les proes e en les popes vaerets llances e darts traer que exien de ma dels cathalans qui tot quant aconseguiren passaven..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CXXX


torna a dalt