Aquest número de la revista de la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) presenta tres articles: un sobre terminologia del mesurament quantitatiu i qualitatiu dins els laboratoris clínics, de Xavier Fuentes i Àngels Egea; un altre de Besharat Fathi sobre les necessitats lexicogràfiques dels especialistes, i un tercer article de María Teresa Ortego i Purificación Fernández sobre la terminologia inclosa en diccionaris electrònics bilingües anglès-espanyol. El monogràfic d’aquest número està dedicat al món de la recerca i el desenvolupament de les energies, i ha tingut la col·laboració de la Secció de Ciències i Tecnologia de l’IEC. Inclou una entrevista a Antoni Lloret i Orriols, prestigiós físic que ha treballat en projectes, teòrics i aplicats, relacionats amb l’energia; un article sobre els diferents tipus d’energia i terminologia associada, a càrrec de Josep Amat i Alícia Casals, i una relació dels recursos terminològics disponibles en llengua catalana sobre energies en general o tipus d’energia en particular. L’«Espai de trobada» conté un article de presentació del portal CiT (Terminologia de Ciències i Tecnologia) de l’IEC, a càrrec de Joana Torres, Mireia Trias i Salvador Alegret. Tal com s’informa en l’editorial d’aquest número, des de fa uns quants mesos, Google Acadèmic buida regularment els continguts de Terminàlia des de l’Hemeroteca de l’Institut d’Estudis Catalans o des del portal de revistes RACO, cosa que n’afavoreix la difusió i l’impacte.

 

 

---