1044.  A Josep Junyent

Barcelona, 2 d’octubre de 1951¹

Sr. Josep Junyent²
Vich

 

Benvolgut amic:

  Quan m’ha arribat, aquest migdia, la seva lletra,³ el pròleg que els devia era a mig fer; ara ja està acabat.⁴ Excusin-me que hagi trigat tant: em costa posar-me a escriure, davant del paper blanc trobo sempre un pretext per ajornar-ho encara; llavors, quan el treball interior és fet, tot va ja per fora, bé o malament.
  Deixin-me el matí de demà per a revisar-ho i copiar-ho a màquina. A la tarda ho enviaré per recader, a l’adreça de V.;⁵ un paquet amb els textos de l’antologia, el número d’Estria que em reclama⁶ i uns versos que en Pous no sé si em va deixar o em va donar a Can Toni Gros; si és allò primer, no els hi voldria retenir més.⁷
  He escrit aquest pròleg en forma de carta destinada a tots Vs. col·lectivament, però a nom d’en Pous. Ell, potser perquè és, de tots, el qui he tractat més. En una conferència, en una lliçó, en un discurs, un de vegades pot seguir perquè fixa els ulls en una persona del públic i parla com si fos adreçant-se a ella en la intimitat. Aquesta forma de lletra se m’ha imposat des del primer dia, potser per una comoditat de to que comporta.
  Li avanço la tramesa del pròleg, per calmar la justa impaciència de Vs. i, sobretot, perquè puguin comprometre tot d’una l’impressor. Conec la gent d’aquest ofici.
  No posaria el poema que m’adjunta dins el recull. No perquè el cregui inferior o detonant; sinó simplement perquè el recull és clos i cal mirar endavant —cap a altres publicacions.⁸
  Suposo que deu veure en Pous. ¿Li voldrà comunicar aquesta carta? En certa manera també contesto a la que ell em va escriure,⁹ recordant-me el que els havia promès. Això no vol dir que em declari exempt de dir-li uns mots personalment; però tinc molta feina endarrerida i segurament trigaré uns dies.
  Cregui, V. i els seus companys, en la meva bona voluntat d’ésser-los útil i en el meu afecte.
  Seu

C. Riba

  P. S. Li agrairé que així que haurà rebut el paquet, m’ho avisi, per a tranquil·litat meva.¹⁰

---

Carta. En paper d’«Editorial Alpha, S. A. / Vía Layetana, 30 - 7.o 3.a / Teléfono 15649 / Fundació Bernat Metge / Fundació Bíblica Catalana / Monumenta Cataloniae». Arxiu Diocesà de Vic. Publicada per Jaume Coll Mariné, «Per una poesia religiosa versemblant: el grup d’Estudiants de Vic, 1951 (i dues cartes inèdites de Riba)», Els Marges, 116, tardor 2018, p. 10-34, ara la publico transcrita de l’original i corregida, d’acord amb Jaume Coll Mariné, d’alguns errors de transcripció.

1. Primera carta, quant a la cronologia, de les adreçades a Josep Junyent, que corregeix la nota 1 de la carta 963 de Cartes de Carles Riba, vol. iv, Apèndix 1916-1959 (Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2005). Vegeu també les notes 1 i 2, o. c.

2. Quant a la relació amb Carles Riba, vegeu la referència de la nota anterior.

3. Vegeu Jaume Coll Mariné, o. c., p. 32, nota 45.

4. Amb el títol «Carta a Antoni Pous i Argila», havia de ser el pròleg a Estudiants de Vic 1951. Serà publicat a …Més els poemes (Barcelona, Joaquim Horta, 1957, p. 152-156). Vegeu-lo a la monografia Estudiants de 1951 (Vic, Publicacions del Patronat d’Estudis Osonencs, 2002, p. 34-37). Sobre Pous, vegeu la carta 500 i les notes, vol. ii, 1939-1952, o. c. (1991).

5. Vegeu Jaume Coll Mariné, o. c., p. 32, nota 47.

6. Vegeu Jaume Coll Mariné, o. c., p. 32, nota 48.

7. No s’han conservat adjunts. Junyent els devia tornar a Pous.

8. Vegeu Jaume Coll Mariné, o. c., p. 32-33, nota 49.

9. El 16 de setembre de 1951. Fons Clementina Arderiu – Carles Riba. Arxiu Nacional de Catalunya.

10. Vegeu Jaume Coll Mariné, o. c., p. 33, nota 51.