1040.  A Joan Estelrich

[Barcelona, 18 de maig de 1937]¹

  Una llarga lletra meva de darreries de febrer s’ha extraviat, sembla.² — Sabeu si s’han rebut ja a París dues caixes de llibres a l’adreça de Mr. Fétu?³ Van sortir de Cerbère a primeries de maig. En el cas que hagin arribat a llur destinació, han estat pagats aquí els drets o han d’ésser satisfets ací per nosaltres? El corresponsal de l’Agència a París és Mr. Liceaga, 31, Rue Paradis. — Una altra cosa, l’Anuari⁴ que demanàveu, el tenim ja fa temps. Però calen molts tràmits per a enviar-lo. Ho facilitaria sens dubte que paguéssiu la factura en francs. Ha costa[t] 80 pessetes. Una altra solució seria desfer els volums en trossos que poguessin anar en paquets postals. Escolliu.

---

Carta. Original desconegut. El reprodueixo segons la còpia que en fa Joan Estelrich en la carta a Francesc Cambó del 9 de juny de 1937, des de París. Transcrita i mecanografiada per altri, conté força errors que corregeixo. Fons Joan Estelrich de la Biblioteca de Catalunya.

1. Segons el mateix Estelrich: «He rebut una carta de Carles Riba [d]el 18 de maig».

2. Efectivament. «És llàstima», escriu Riba a Ramon Sugranyes de Franch, «perquè contenia dades interessants sobre la marxa de la casa». Vegeu la carta 238, nota 1, a Cartes de Carles Riba, vol. i, 1910-1938. Barcelona, Edicions de la Magrana, 1990.

3. La primera notícia que tinc sobre el tema és la carta de Cambó a Sugranyes de Franch del 14 de desembre de 1936: «El que jo desitjaria és que a l’adreça que li anoto al peu m’enviessin dos exemplars enquadernats en tela de totes les publicacions de la F[undació] B[ernat] M[etge], de la F[undació] B[íblica] C[atalana], de la Monumenta [Cataloniae] i de la Història de Catalunya de Ferran Soldevila. / Adreça: E. Fettu – Boulevard Henry IV, 44-Paris» [ANC]. El 18 de desembre, Sugranyes de Franch contesta Cambó que «He escrit ja a en Riba […] li demano els llibres per a vostè» [ANC]. L’11 de gener de 1937, Sugranyes escriu a Estelrich: «Prego que em digueu si s’han rebut a l’adreça assenyalada pel Sr. Cambó […] les col·leccions completes de l’editorial Alpha que vaig encarregar de part d’ell. […] Si tot ha funcionat bé n’acusaré rebut a Barcelona» [BC]. El 30 de gener, Estelrich escriu a Cambó: «No tinc cap notícia de les dues comandes de llibres fetes a Barcelona» [BC]. El 20 de març, Cambó afegeix una nova comanda perquè Sugranyes escriu a Riba que «El nostre comú amic demana un Anuari Riera» [BC]. El 10 d’abril, Cambó escriu a Estelrich que «l’Anuari Riera es troba en la nostra oficina de Paris» [BC]. Sembla, doncs, que l’encàrrec fet per Cambó a mitjan desembre de 1936 ha arribat a bon port, però la correspondència continua, més lenta que el transport dels llibres. Riba, que desconeix el resultat de la seva gestió, el 18 de maig el pregunta a Estelrich en la carta que publico. No serà fins el 9 de juny que Estelrich pregunta a Cambó: «No tinc la menor idea sobre aquestes dues qüestions de què em parla en Riba. Respecte les dues caixes de llibres he anat al 31, Rue Paradis; es una agència de transports maritims; m’han dit que fà pocs dies arribàren en efecte, les dues caixes de Cerbère, les quals, per indicació de Mr. Fétu, foren trameses a Bruxelles. Ja em dirà si cal que jo escrigui alguna cosa a Riba». Finalment, la resposta de Cambó arriba el 12 de juny: «Les caixes de llibres de que li parla en Riba, són les publicacions de l’Alpha, que tenia demanades per mitjà de M. Fétu. Escric a Brussel·les que me’ls guardin. Quan a l’Anuari també m’ocupo de resoldre la qüestió del pagament de les 80 pessetes»[BC]. Fons Joan Estelrich de la Biblioteca de Catalunya [BC] i Fons Ramon Sugranyes de Franch de l’Arxiu Nacional de Catalunya [ANC]. E. Fettu —no Fétu— és el titular de la companyia, Bouchons et Lièges en Gros, segons una carta comercial del 9 d’octubre de 1919 adreçada a José J[il·legible] Cruanas, de Sant Joan de Palamós (portal Todocolección, 12 de febrer de 2020).

4. Probablement es refereixen a l’Anuario general de España (Bailly-Baillière - Riera). Barcelona, [1912-1978]. Segons Cambó escriu a Estelrich el 22 de març de 1937, «en ell trobarà, poble a poble, el nom de tots els nostres amics». Fons Estelrich de la Biblioteca de Catalunya.