1018.  A Wensceslau Coll

[Barcelona,] 19 de setembre de 1946

Benvolgut Sr. Coll:¹
    Crec convenient d’advertir el Sr. Estelrich que aquests plecs són tirats d’una manera desastrosa. No solament la lletra és vella (trencada etc.) sinó bruta; moltes lletres, i sobretot signes de puntuació (tan importants en un índex com aquest), queden marcades a penes o absents. Això ja feia difícil la correcció de les proves; ara un no acaba de determinar mai si es tracta d’una errada o d’un defecte de tiratge.
    Em queden per revisar dos plecs. Seré fora fins a dilluns; dimecres passaré amb els dos plecs revisats i miraré si parlo amb el Sr. Estelrich.
    El saluda, seu afm.

C. Riba

---

Carta.  Biblioteca de Catalunya, Fons Joan Estelrich.

1. Wensceslau Coll és un col·laborador de la Fundació Bernat Metge. Per la correspondència de què disposem —bàsicament notes curtes—, escriu a Riba per ordre de Joan Estelrich o altri perquè li telefoni, per tal de concertar una entrevista o perquè «activi tot lo mes possible el Plutarc que té entre mans á fí de que es pugui enviar a la impremta ben aviat» (6 de febrer de 1946), o que «vulgui fer el favor d’activar la fé d’errades del volum de la Bíblia» (8 de febrer de 1946), etc. Tanmateix, propera a la data de la carta, no conec cap nota que ajudi a identificar el text que Riba corregeix, probablement grec, pel que diu sobre els «signes de puntuació (tan importants en un índex com aquest)». És l’unica carta adreçada a aquest destinatari.