La Societat Catalana de Terminologia (SCATERM), filial de l’IEC, ha publicat el número 10 de la revista Terminàlia. La part monogràfica d’aquest número està dedicada a la recerca en terminologia. L’entrevista a Josep Lluís Barona Vilar, catedràtic d’Història de la Ciència de la Universitat de València, mostra la recerca i la formació de joves investigadors des de l’orientació diacrònica en l’estudi dels textos científics i dels termes. La secció «Dossier» aplega informacions sobre grups de recerca i projectes en curs, i ofereix informació actualitzada de la relació de tesis sobre terminologia. La «Semblança» està dedicada a l’obra i la figura de Lluís Marquet i Ferigle, que des de les enginyeries va convertir l’estudi del llenguatge i del lèxic de la ciència i de les tecnologies en el tema de treball de tota una vida. Aquest número també inclou quatre articles, avaluats externament: el de Joan Carles Villalonga Terrassa sobre casos problemàtics en la fixació de denominacions de plantes; el de M. Àngels Martínez Salom sobre combinatòria lèxica en els textos d’especialitat; el de Miguel Sánchez Ibáñez sobre la dependència de l’anglès en l’establiment de la terminologia en castellà de les neurociències, en concret de la malaltia d’Alzheimer, i el de Belén Villena Araya sobre la creació neològica en la llengua dels maputxes a Xile. La revista, que ja és indexada a la base de dades MLA (Modern Language Association), es publica en paper i en format digital d’accés obert a l’Hemeroteca Científica Catalana de l'IEC.

 

 

---