Aquesta publicació recull el discurs inaugural i les ponències presentades en el IV Seminari de Correcció de Textos, titulat «Eines en línia de l’IEC per a la traducció o la correcció de textos», el qual va tenir lloc a l’Institut d’Estudis Catalans el 3 de juliol de 2014. L’objecte del Seminari va ser presentar les eines i els recursos que l’Institut posa a disposició dels professionals de la llengua i de tota la societat per mitjà d’Internet, amb la voluntat d’agilitar i facilitar el treball dels usuaris i amb la garantia de qualitat lingüística i de rigor científic pel que fa a les fons i als continguts que difonen. La primera intervenció, a càrrec de Salvador Alegret i Joana Torres, va mostrar les diverses interfícies del portal CiT (Terminologia de Ciències i Tecnologia), com ara la biblioteca en línia d’obres terminològiques (BiblioCiT) i la recerca transversal de termes (CercaCiT). En la segona intervenció, Pau Vidal, en substitució de Màrius Serra, i Santi Muxach van presentar els recursos que la Secció Filològica posa a l’abast del públic per mitjà de la seva pàgina web. En l’última ponència, Josep M. Mestres i Sílvia López, van presentar Critèria, el nou espai web de correcció de l’IEC, que recull les orientacions i les propostes de correcció de l’IEC recopilades des de l’any 1992 amb la finalitat de resoldre les qüestions tipogràfiques i alguns dubtes lingüístics relacionats, sobretot, amb aspectes ortogràfics i onomàstics que no s’han fixat fins ara en el corpus normatiu.

 

 

---