Volum XXXV Institut d’Estudis Catalans, 2013 La geminació consonàntica i la variació vocàlica en l’asturià, la classificació de les unitats fraseològiques idiomàtiques o la pronunciació de les vocals en els topònims dels Països Catalans són alguns dels temes tractats en els articles d’aquest número de la revista Estudis Romànics, que des del 1947, i amb una periodicitat anual, acull treballs de dimensió lingüística, filològica i literària sobre les llengües i literatures romàniques. En l’apartat «Miscel·lània» d’aquest volum es troben apunts sobre les concordances lingüístiques celtibèriques, sobre els estudis de l’espanyol sefardita, la creativitat lèxica en la traducció catalana de l’Ulisses de Joyce o els límits de la Romània occidental, entre d’altres, així com més d’una quarantena de recensions dels darrers treballs publicats sobre les llengües o literatura romàniques. Es recullen també les cròniques de les activitats fetes en el camp de la romanística en el darrer any, com ara una relació detallada de tots els actes realitzats durant la commemoració del centenari de la Secció Filològica de l’IEC o els cinquanta anys d’Òmnium Cultural. També s’hi troben les necrològiques de personatges del món de la lingüística i la literatura, especialment romàniques, traspassats en els darrers anys.

 

 

---