La presentació digital del llibre Manual d’estil. La redacció i l’edició de textos, de Josep M. Mestres, Joan Costa, Mireia Oliva i Ricard Fité, que va tenir lloc a l’IEC el 27 de març, va comptar amb les intervencions de Joandomènec Ros, president de l’Institut d’Estudis Catalans, i de Josep M. Mestres, Ricard Fité i Joan Costa, coautors de l’obra. |
Mestres va explicar el funcionament de l’espai web, Fité va parlar sobre l’aprofitament de l’obra en els mitjans de comunicació i en va exposar diversos exemples pràctics, i Costa va tractar del procés de preparació d’aquesta edició en línia i de l’aprofitament del Manual d’estil per tots els professionals de la llengua en general i, especialment, en l’àmbit de la docència universitària.
Aquesta nova edició constitueix la cinquena des del punt de vista cronològic, i està basada en la publicació en línia dels fitxers de la quarta edició, corregits i amb continguts nous que aniran posant al dia l’obra, els quals, en el moment de fer-se pública, representen un 6,6 % més d’informació respecte a la quarta edició.
El llibre Manual d’estil. La redacció i l’edició de textos és una obra de referència imprescindible per a la traducció, la redacció i la correcció de textos de registres formals, i exposa, amb nombrosos exemples, els diversos passos que segueix un original fins que esdevé un text definitiu. També mostra, pas a pas, les convencions gràfiques i la disposició formal més adequades a cada tipus de text, exposa amb claredat diverses qüestions lingüístiques —algunes controvertides— i ofereix criteris i eines que són útils per a l’edició de textos. |
 
|
