La gestió normativa en contextos politicoadministratius sociolingüísticament complexos

Direcció

Miquel Àngel Pradilla Cardona
Institut d'Estudis Catalans - Universitat Rovira i Virgili

Isidor Marí Mayans, IEC i UOC
Mila Segarra, IEC i UAB
Georg Kremnitz, Universität Wien
Jurgen Erfurt, Universitat de Laval (Quebec)
Klaus Bochmann, Universität Leipzig
Margarita Correia, Universitat de Coimbra
Carlos Amorós Negre, Universidad de Salamanca
Joan Costa, Universitat Pompeu Fabra

 

 

Síntesi

L’objectiu d’aquest projecte és aportar llum al debat que s’ha suscitat en el marc de la catalanofonia, tot avaluant diversos estudis de cas de gestions normatives en comunitats lingüístiques que comparteixen un tret en comú amb la nostra: l’escapçament administratiu de l’àmbit lingüístic. L’avaluació de les dinàmiques normatives seguides per les llengües elegides hauria de permetre substanciar l’estratègia més adequada perquè l’IEC participi en el nou horitzó des de la centralitat que li pertoca per prestigi i història.

En un context mundial on les dinàmiques demarcatives (identitàries) I les interaccionals (comunicatives) mantenen un pols extraordinari, la viabilitat comunicativa futura d’un bon grapat de llengües estarà fortament condicionada per l’horitzó normativoestandarditzador triat. 
 
Aquest projecte s’ocuparà, doncs, d’analitzar els casos de llengües com el castellà, el gallec, el neerlandès, el francès i l’alemany. Casos que ocupen llengües de Comunicació internacional plenament consolidades i casos de llengües de demografia més reduïda, amb problemes de funcionalitat I estatus de minorització.
 
 
Abstract en anglès
 
The project aims to shed light on the debate arisen in the context of Catalan-speaking countries. In addition, it will assess various case studies of standard processes in linguistic communities that share a common feature with ours: administrative breakdown of the linguistic field. The evaluation of regulated dynamics followed by the chosen languages should allow to execute the most suitable strategy to let the Institut d’Estudis Catalans (Institute for Catalan Studies) to participate on it as a prestigious institution.
 
In a global context where identity and interactive dynamics keep an extraordinary firmness, the future communicative viability of a group of languages will be strongly conditioned by the standard process chosen.
 
This project will then deal with the case studies of languages such as Spanish, Galician, Dutch, French and German. These cases cover fully standard international languages and also cases of minority languages. 

 

Paraules clau

Llengua catalana; sociolingüística; planificació del corpus

 

Inici del projecte

2017 - 2019

 

Antecedents

 

Resultats

“Estandardologia comparada sobre les llengües de l’Estat espanyol” Monogràfic de la revista Treballs de Sociolingüística Catalana. (En premsa)
 
Miquel Àngel Pradilla, Carla Amorós i Joan Costa “’Compositionality’ in comparative standardology” A: XI Col·loqui Internacional “Problemes i mètodes d’història de la llengua: la llengua desitjada. Girona, 25-28 de juny de 2019.
 
Miquel Àngel Pradilla, Carla Amorós i Joan Costa “Pluris/policentrismo, composicionalidad y gestión de la variación lingüística” A: Simposio Internacional LAPI 2019. Lisboa, 4 i 5 de juliol de 2019.
 
Miquel Àngel Pradilla «Norma i variació». Universitat de Valladolid. 22-25.10.2018.
 
Miquel Àngel Pradilla. «Individuació vs pluricentrisme: el cas gallec-portuguès-brasiler» Ponència en el V Col·loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra”. Tarragona. Universitat Rovira i Virgili. 28-30.11.2018
 
Klaus Bochmann “Presupuestos e implicaciones geopolíticas de la normativización lingüística” V Col·loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra”. Tarragona. Universitat Rovira i Virgili. 28-30.11.2018
 
Margarita Correia. «O acordo Ortográfico da língua portuguesa (1990): do desacordo á norma única)». Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. Reunió Secció Filològica 9.3.2018.
 
Jurgen Erfurt «Débats autor de la standardisation de la langue». 13-14.12.2018
 
Jurgen Erfurt «Standarisation e variétés standards. Le cas du française en tant que langue pluricentrique» 13-14.12.2018
 

Altres resultats:
  • Elaboració d’un informe sobre la projecció de les diferents realitats sociolingüístiques estudiades a la gestió normativa del conjunt de la llengua catalana.
  • Elaboració d’un corpus bibliogràfic.
  • Redacció d’un article presentat a revistes d’impacte del nostre entorn acadèmic.

 

Més informació

 

 

 

 

 

Secció Filològica - Projectes de recerca

Àrea geogràfica


Pàgines Web

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal


Amb el suport de

Departament d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

i la col·laboració de

Departament de Justícia Ministerio de Ciencia e Innovación        Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Inici

Institució

Recerca

 

Llengua

 

Publicacions

Arxiu

Serveis

Serveis lingüístics

Transparència