Aquest projectes és una compleció de la versió catalana en versió digital del Compendi de Terminologia Química (Llibre Daurat de la Unió Internacional de Química Pura i Aplicada (IUPAC)). 

Es tracta d’una revisió terminològica de cara a homogeneïtzar els termes trobats en els treballs dels diversos grups d’especialistes que han dut a terme la versió catalana, i donar així cohesió al Compendi.

Els registres s’introduiran a la base de dades a través del gestor CiT per facilitar la publicació del Compendi en el portal CiT(IEC).

 

 

Llibre Daurat, compendi, terminologia, ciència, tecnologia, química, versió digital, versió en català, portal CiT.

 

2023 -

 

Des de la Declaració de Berlín sobre l’accés lliure al coneixement de les ciències i les humanitats (2003), la Societat Catalana de Ciències i Tecnologia (SECCT) ha treballat en aquest sentit, conscient que cal aprofitar els avantatges de les tecnologies de la informació i la comunicació.

En relació amb això, va emprendre la creació d’una plataforma informàtica amb la finalitat de posar a l’abast de la comunitat científica la terminologia de ciències i tecnologia generada per l’IEC, per les seves societats filials o entitats vinculades, perquè s’hi pogués accedir de manera lliure, immediata i sense restriccions. Aquesta plataforma és pública a través del portal CiT.

 

La versió catalana del Llibre Daurat (Gold Book, 1987 i 1997, primera i segona edicions), dirigida per Salvador Alegret, és acabada en la seva primera fase, que ha durat uns deu anys.

 

 

El Compendi de Terminologia Química es difondrà a través del portal CiT (Terminologia de Ciències i Tecnologia) de l’Institut d’Estudis Catalans (cit.iec.cat).

 

• Institut d'Estudis Catalans - Secció de Ciències i Tecnologia