Notícies i actualitat

Dissabte farà cinquanta anys que el català va tornar a sortir a un camp de futbol com a llengua de retransmissió d’un partit. Va ser el 5 de setembre de 1976 a Ràdio Barcelona en un Barça-Las Palmas des del Camp Nou que va radiar Joaquim Maria Puyal. Era el primer matx en català a la ràdio després de la Segona República. La victòria va ser doble: els blaugranes van guanyar per quatre a zero i els aficionats catalans van tornar a sentir un torneig en la seva pròpia llengua després de dècades de censura.

Joaquim Maria Puyal, un dels pares del futbol en català i expert en teoria de la comunicació, va ingressar com a membre de la Secció Filològica de l’IEC el 2009.

Amant de les paraules i llicenciat en filologia romànica (UB) i en ciències de la informació (UAB), es va trobar amb un repte lingüístic: trobar una manera pròpia de narrar els partits en un idioma que aleshores no comptava amb una llengua estàndard per als mitjans de comunicació de massa que assegurés que la terminologia emprada fos normativa i, alhora, d’ús popular.

En aquesta tasca, va tenir el suport de Jordi Mir, membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, que va encunyar paraules i expressions com gardela, cacau o escapolir-se de l’escomesa, que Puyal va incorporar a les seves transmissions radiofòniques.

La renovació del llenguatge radiofònic va contribuir a consolidar-lo com un dels pares del futbol en català. El seu vincle amb l’estudi i la reflexió sobre la llengua i la comunicació també es va concretar amb el seu ingrés, l’any 2009, com a membre de la Secció Filològica de l’IEC.

Font: La Vanguardia

Puyal ha desenvolupat la major part de la seva carrera periodística a la ràdio i la televisió en llengua catalana. Durant quaranta-dos anys, del 1976 al 2018, va ser l’encarregat de retransmetre els partits del Barça. També va promoure a la Cadena SER el projecte Futbol en català i va ser responsable de programes de gran popularitat com Vostè pregunta, amb entrevistes a figures destacades del món cultural català, a Televisió Espanyola, i Vostè jutja, La vida en un xip i Un tomb per la vida, a Televisió de Catalunya.

Des del 1997, sense abandonar la ràdio, ha orientat el seu treball cap a l’activitat acadèmica i la recerca en l’àmbit de la teoria de la comunicació. Ha publicat Aicnàlubma (Columna, 2011), La realidad inversa (Destino, 2011) i Llengua i esport: entre la creativitat i l’adequació (UdL, 2013), a més de nombrosos articles, pròlegs i col·laboracions en publicacions diverses.

Doctor en lingüística per la Universitat de Barcelona, el 2019 va ser investit doctor honoris causa per la Universitat Rovira i Virgili i per la Universitat Autònoma de Barcelona.

Les publicacions de Joaquim Maria Puyal a l’IEC, així com les referències a la seva persona es poden consultar a l’IEC Obert.