CARA s.

Part anterior del cap humà.

"... e per lo prom fonch tot lo cas recitat, de la qual relacio mostrant Curial haver vergonya, anvides mirava degu en la cara."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 19

"... vench soptosament una gran resplandor de claredat, la qual semblava resplandor de foch, e en la sobredita resplendor aparech una cara d angell molt bella..."
Visió MS. 271, f. 147, Bib. de Catalunya

CARA s.

Expressió resultant dels trets de la fisonomia de la faç humana.

"Respos ab cara fort e ab paraula ferma e vigorosa: -Si bona pau nos fets, durara perpetualment; si mala la ns donats, certifich vos que fort poch durara."
Canals, Antoni Valeri Màximo 402, lib. VI, tit. II

CARA s.

Peça accessòria i generalment llevadissa de l'elm o del bacinet que defensa la cara.

V. careta.

"... haja a tenir I arnes, ço es bacineta ab cara et barbuda de ferre et cuyraces e cota de ferre..."
Arxiu Corona d'Aragó (reg. 1.529, Ia part, f. 54) Varia 9 Pars Ia, reg. 1.529, f. 54 v, § 2, l. 2 (Pere III, XIV/XV)

"Lo breto qui devia tornar a la batalla se feu altre poch atras e alça la cara del bacinet..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. tercer, 86

"Perque Guillalmes, avergonyit per aquest tan gran improperi, ab gran cuyta baxa la cara del bacinet..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. tercer, 86

CARA s.

Superfície.

"... e ha d alt del sol del dit safareiget fins al sol de la cequieta per la qual aquell safareiget s umpla sinch palms o poch mes, e ha de la vora pus alta del Cano fins a la cara de la aygua con lo dit safareiget es ple quatre palms,..."
Llibre d'en Çagarriga per les aigües de la Sèquia VI -13. Mallorca, 1381

"Lo cas e loch / tot son esser li muda,
e no es res / que dos cares no mostre;"
March, Ausiàs Obres d'Ausiàs March 155, CXIII

"Item, una cara de matalaf de cotonina groch e vermell, nou."
Inventari dels béns d'Ausiàs March 5. València, 3 de març de 1459

CARA (AB BONA ___) mod.

De grat, de bon grat; amb veritat.

"Donchs pusch vos dir ab bona cara
Que te falssa oppinio
Qui l altra preposicio
Vol mantenir que vera sia,"
Metge, Bernat Llibre de Fortuna e Prudencia 778

"E ab aquell guany ell se n torna en Cathalunya, e troba lo dit senyor rey en la ciutat de Valencia, hon lo dit senyor rey lo reebe ab bona cara e ab bona volentat..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. XXXI

CARA (AB QUINA ___?) fr.

En virtut de quina llei o autoritat?

"E axi ho feu sant Pau... que dix a aquell president qui l fahia açotar: ... -¿Ab quina cara pots mi fer açotar, contra la ley, tu qui seus en aqueixa cadira per mantenir la ley?"
Eiximenis, Francesc Regiment de la cosa pública 1.797, cap. XI

CARA (BONA ___) s.

De grat, de bon grat.

"E tostemps deu hom tenir la cara alegra, e per tal los ffranceses qui son maestres de la art de be gaudir, cant han ostes tostemps dien: -Feta bona chera, -ço es, fets bona cara e tenits vos alegres."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià Com deu hom servar en taula cortesia

"Com fon dins Tirant no feu gens de cara a la donzella, pero ella s esforça que la hoys, e no tarda de fer li present de semblant embaxada."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCLXXVIII

CARA (DE ___) loc.

Per davant, de front, mirant avant.

"raym peniat,
en pal portat
al coll per dos
guardegados
(lo cristia
de cara y va,
juheu de squena:"
Roig, Jaume Spill 13.931

"E aço fet, lo rey traga l espaha del foure, e, devant tot lo poble de cara, esbrandesca la tres vegades."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Ordinació de la manera com les reines d'Aragó se faran consegrar...

"Ço es gran fet / que Mort que tot be mata
ffora l onest, / l om espera de cara,
hoc e a la fi / que n ha guanyat encara,
puix apres mort / no cobrara la data."
March, Ausiàs Obres d'Ausiàs March 205, CXII

CARA (DESFER LA ___) fr.

Bufetejar fortament algú.

"Y no cregau que l vull tant,
puix veig que tant se descara,
que no li desfes la cara,
si ara m vingues davant."
Ferrandis d'Herèdia, Joan Las Obras... f. 143, València, 1562

CARA (DIR EN LA ___) fr.

Dir a algú els seus defectes.

"... yo faç vot a Deu aci de james no beure pus vi, per tal que d aqui avant no us calga duptar de mi en aytal article ne de dir me en la cara vituperi semblant."
Eiximenis, Francesc Crestià, Regiment de Prínceps 1a part, cap. L

CARA (DONAR PER LA ___) fr.

Enutjar, ofendre, desplaure.

"Car los vins preciosos lexen gran flayra en la boca e grans fums dins l estomach, e tan grans que a tots aquells qui parlen ab hom ne donen per la cara..."
Eiximenis, Francesc Dotzè del Crestià Ia part, cap. L

CARA (FER ___) loc.

Proveir una cosa, posar remei a una situació compromesa.

"... que ls placia fer li tant de pler en aquest cas, que per haver pus iversosament los dits .xxx. florins d or per la dita raho la dita Ciutat li fasse cara en haver aquells..."
Novells ardits 9 d'agost de 1460

"E mes fonch provehit et deliberat que la ciutat faça cara als sartres xptians de la dita Ciutat, e, per part de aquella se suplique la magestat real, les differencies que son entre los dits sartres xptians et jueus vulla remetre a la dita ciutat, la qual se interpose entre aquells e ls concorde si fer se pot."
Consell de la Ciutat de Tortosa 4 de gener de 1471

"E faent cara e la dita assistencia ab la bona voluntat que nosaltres havem a la dita deffensa, creem ab Deu que lo fet vendra a bon repos."
Llibre de la Universitat Igualada, 1472