Vocabulari Lluís Faraudo de Saint-Germain
INICI 
Cerca per entrada
Cerca per mots de la fitxa
coincident
començada
que contingui
acabada per
cerca
    2 de 2    (17 registres)
veure  Sobreseure
veure  Sobreseure, [sobreseura]
veure  Taula (Seure a ___)
veure  Taula (Seure en ___)
veure  Ull (Seure en l' ___)

SOBRESEURE v.

Suspendre, diferir.

"It. que ls deutes dels juheus no sien per vos alongats ni sobreseguts en neguna manera."
Escrivania rectoral de Sta. Coloma de Queralt Manual de 1327, quad. 7

"... donaren orde que totes les dites marques e exequcions de aquelles foren sobresegudes per tres meses, les quals seran fenits a xxij dies de octobre primer vinent."
Correspondència de Perpinyà = Correspondance de la ville de Perpignan (RLR, 48-70) 2 de setembre de 1437

"E per tant com les dites coses son de gran importancia, axi per les coses qui s menegen per les corts com per les instruccions es necessari subiranament tenir secret, los dits tres han sobressegut en comunicar de les dites coses ab los dits dos."
Novells ardits 29 d'octubre de 1454

"Item: que vos, Senyor, ara per ladonchs, guiets, elonguets e sobresigats e manets haver per guiats, alongats e sobreseguts tots aquells qui s acordaran en les dites galees... en la forma e manera que es acustumat guiar, alongar e sobreseure en Armades reals."
Capmany, Antoni de (editor) Col·lecció diplomàtica XCIV

"Una letra he hauda de la vostre senyoria per la qual me manats que yo sobreseya en partir per anar a les parts Durgell, tro fins haia de vos altre manament..."
Itinerari de l'infant En Joan Any 1379, n. 456


SOBRESEURE, [SOBRESEURA] v. a.

Ajornar.

V.
sobresiure.

"... com encara no haiam deliberat si s armaran tan prestament no n havem acordat o si s allargara la armada de aquelles tro a la anada del papa, volem que s i sobresega a present tro altra manament haiats nostre."
Arxiu Corona d'Aragó (reg. 1.258, f. 34 v) Sigilli secreti 126, reg. 1.258, f. 34 v, § 1, l. 12 (Pere III, 1376/79)

"... e hajam entes que aqui se deu fer un gran torneig, manam vos que de part nostra façats sobreseura lo dit torneig tro que nos hi siam."
Arxiu Corona d'Aragó (reg. 1.959, f. 165 v) Curiae sigilli secreti 8, reg. 1.959, f. 165 v, § 2, l. 3 (Joan I, 1390/91)

"Empero nos, per tal com erem ujats del cami, havem sobreseguda la nostra anada tro a dema per lo mati que sera dijous."
Arxiu Corona d'Aragó (reg. 1.959, f. 154 r) Curiae sigilli secreti 8, reg. 1.959, f. 154 r, § 2, l. 6 (Joan I, 1390/91)


TAULA (SEURE A ___) fr.

Posar-se a taula.

"-O, amich! quisque seus a taula, primerament pensa del pobre, com pexent aquell peixs a Deu..."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa 561, primera partida, XII


TAULA (SEURE EN ___) fr.

Posar-se a taula.

"... e delibera fer li molt gran festa, e si ordona que en la taula principal no seguessen sino la Duquessa sa muller e Curial..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 24


ULL (SEURE EN L' ___) fr.

Fixar-se, contemplar amb deteniment. (?)

"... e com nos fom passats, e les gents vaeren les adzembles qui ls seyen en l ull per la roba, no ls ha pogut capdellar, per que feyts compte que d aquells qui son romasos hu no n escapara..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CXXXIX


torna a dalt