DEMPUIS adv.
Després, a continuació.
V. depuis, depuix, despuis, despuix, despuixes, despuixs, puis, puixes.
"... e per asso man que prengatz esporgador que pure aquela umor que fa la umor, e purgatz la ab les medicines que son dites... e dempuis fetz aquest bayn:..." Tròtula de Mestre Johan 20 d
DEPUIS, [DEPUYS] prep.
Des de.
V. dempuis, depuix, despuis, despuix, despuixes, despuixs, puis, puixes.
"Molt fortment se maravella lo religios que podia esser que pus fort era temptat de peccat depuis que fo en l orde que d abans com no era en l orde." Llull, Ramon Llibre de Santa Maria 11, cap. 15
"E com nos, depuys que som aci, haiam hauts .ij. accidents e siam ara encadarnat... Per ço us manam espressament que tantost cavalquets per venir a nos..." Itinerari de l'infant En Joan Any 1367, n. 179
"... ages lo leu del cabrit e un poch de molto e un pits de colom e dos, si n as, sino ages d altra volateria, e depuys capola lo tot ensemps..." Llibre de Sent Soví MS. n. 216, f. cxxviiij, d. Bib. Univ. València
DESPUIS, [DESPUYS] prep.
Després de, des de.
V. dempuis, depuis, depuix, despuix, despuixes, despuixs, puis, puixes.
"Segons he trobat en les histories del Archabisbe toleda, despuys que Troya fou destrohida per los grechs, fins que Roma fou poblada per Romulus, passaren .ccccxxxij. anys..." Tomich, Pere Històries e conquestes de Catalunya cap. VII
PUIS, [PUYS] adv.
Aprés, després; posteriorment, ulteriorment.
V. dempuis, depuis, depuix, despuis, despuix, despuixes, despuixs, puixes.
"Notau quant es lo peccat de desconexença, que JhesuXrist li havia perdonats sos peccats, e puys fo axi desconexent." Ferrer, Vicent Quaresma 161, XLV
"... lo qual testament sera trobat puys falç." Furs de València (ed. Pastor, València 1547) furs 2 i 6. De condit. furtiva, f. 94, 3
PUIS, [PUYS] conj.
Com, atès que, per allò que, puix que.
"Puys llet no tenen, ¿per que u enprenen ffer semblant tala? ¿si han llet mala, com no se n dexen, puys la s conexen les inhumanes no cristianes en la color, sabor, olor?" Roig, Jaume Spill 9.173
"Al loctinent, / senyora, si declara vostra virtut / lo cas en que so mes, yo tinch esper / que restare illes, puys vostre zel / los ffatigats empara." Martines, Pero Poesies de Pero Martines 87, II
"No m fa delit / res pertanyent al cos, puys l espirit / no y es participant." March, Ausiàs Obres d'Ausiàs March 49, CXIV
PUISQUE, [PUYSQUE] conj.
Com, atès que, per allò que, posat que.
V. pus que.
"Puysque mori / per tots los peccadors yo sia l u / per sa bondat remut," "e puysque ffos / del eternal rey temple remeu mos crims / ab son preu inffinit." Martines, Pero Poesies de Pero Martines 61-79, VII
"Yo so aquest / que n la mort delit prench puysque no tolch la causa per que m ve." March, Ausiàs Obres d'Ausiàs March 37, CXIV
PUISTOST, [PUYSTOST] adv.
Més aviat, abans.
"Puystost puny ta anima peccar que spina no fa ton peu ab tant consciencia acompanya." Proverbis de Salamó MS. n. 216, f. lxxxvj, c. Bib. Univ. València
| | |