PRÈS adv.

Prop, immediat a, referit a l'espai.

V. deprés.

"E la dita ossa fo soterrada pres la trona de la dita Seu, ahon se ajunta infinit poble."
Salzet, Mateu Cronicon Any 1406

"E en una alta muntanya on havia una sgleya ermitana pres de una fontana aparellaren con Blanquerna hi pugues abitar..."
Llull, Ramon Blanquerna lib. quint, cap. I

"Lo dit die en Johan Periç de Maella, correu, dix que de manament dels honorables Consallers ana a mossenyor P. de Citges qui era a la sua torra pres Sant Andreu..."
Novells ardits 16 de juliol de 1450

"E lo senyor rey pus tenia fort entro lo rey de França fo passat, e aquells qui ab ell anaven pres l oriflama."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) Cap. CXXXIX

"... affermava que ell, vinent de la dita vayll a aquesta Ciutat ab un mul carregat de un caffiç de forment, com fos pres de Lalcudia, los homens del dit loch li havien pres e tolt per força..."
Manual de Consells València, 13 d'octubre de 1391

PRES (A ___) mod.

A prop.

"-Fill meu, veus tu aquell senyor qui sta a pres de l emperador? -E l infant dix: -Mare mia, si fas io be."
Història de la filla de l'Emperador Contastí Cap. X

PRES, A s.

Presoner, tancat en presó.

"... e has denegat o no curat vestir, calçar, dar a menjar e a beure, visitar presos e malalts, rembre catius... e en altra manera no has volgut aiudar a tos prohismes."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 2.628, tercer punt

PRES, A adj.

Coagulat, quallat, espessit.

"D aquesta salsa dona n pocha e que sia presa covinent."
Llibre de Sent Soví MS. n. 216, f. cxxiij, c. Bib. Univ. València

PRES, A adj.

Presoner, tancat en presó.

"... que un ne tinch encarcerat qui ha nom Baraban e es ladre vertader e malvat hom, perque yo l tinch pres..."
Pasqual, Pere (atribució falsa) Llibre de Gamaliel 9, XVII

"... e lliura li cavallers e homens honrats qui l guardaren mas no gens que hom lo ferras ne li fes mala preso... e feya li hom tanta d onor com fer podia, axi com hom pres, honrat e bo."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) Cap. CXXIX

"... e havem entes ço que ns soplegavets en aquells per la muller del noble en Guillem de Montcada, la qual lo dit noble ha presa. A la qual vos responem que nos no sabem la raho per que lo dit en Guillem es mogut contra ella."
Lletra de Jaume II A la infanta Blanca. Girona, 17 d'agost de 1321

PRES, PRESA participi

Participi de prendre.

"... quant Curial, mirant vers aquella part, presa la sua spasa a dues mans, dona ab la punta per los flanchs a Otho..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 22

"... affermava que ell, vinent de la dita vayll a aquesta Ciutat, ab un mul carregat de un caffiç de forment... li havien pres e tolt per força..."
Manual de Consells València, 13 d'octubre de 1391

PRESA s.

Cosa apresada, especialment un vaixell capturat.

"Com Tirant venia ab la presa, parla ab los turchs que havia presos en la nau demanant los de noves de la Turquia..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch Cap. CXLVII

PRESA s.

Recepta, beguda medicinal, dosi.

"feta l empresa
ordena presa
aquella nit
a son marit
perque dormis.
Com ho sentis
en la sabor:
-Beveu, Senyor,
dix, l hipocras.
Com se n calas
una gran tassa,
ell begue n massa
lo fort dormir
fou tost morir."
Roig, Jaume Spill 1.541

"E aço sera curat ab .iª. presa de yera pigra mayor."
Joan Jacme Alcoatí f. XXIX v, b

"... mas la quantitat de la presa de l angelot quan es donat sols a beure depus que ssie mesclat ab los olys, axi com avem dit, es de pes de .ij. diners entro en .iij."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 19, b

PRESAGI s.

Fet o senyal pel qual s'endevina l'esdevenidor; pressentiment, auguri.

"E yo, trist de mi! trist de mi! , no se qual lavors presagi o senyal dels meus mals que ara sofir me ampahoria..."
Alberti, Leon Battista Deifira (traducció) 292

PRESAN adj.

Preant, valuós, de preu, digne d'elogi.

V. preant.

"Que s ab vostra licença
Eu puxa lay passar
Per honor conquistar
E per for so qui s tany
D aycel qui tan presan
Dona com vos servex;"
Frondino e Brisona 92

PRESAR-SE v. refl.

Prear-se, vanar-se, jactar-se.

V. prear-se.

"Mas poch de be sabets, e encare valets menys, que no us presats que la mia honor vostra es."
Metge, Bernat Lo Somni 2.532, lib. terç

PRESAT (NO ÉSSER ___ UN CARAGOL) fr.

No ser gens apreciat.

"Mas, ans que s esclaris lo dia,
Per ço que no fos mal jutgat
Que tan gran maytins fos levat
E que m anas deportar sol,
Car no s presat un caragol
Qui no ych fa stat mot gran,
Torna me n yvas passeguan
A mon hostal, dins la Ciutat
De Barchinona, on fuy nat,"
Metge, Bernat Llibre de Fortuna e Prudencia 1.179