FALCÓ PELEGRÍ loc.

Falcó comú.

V. falcó, pelegrí, peregrí.

"Falco pelegri. accipiter columbarius."
Nebrija Dictionarium Ael. Antonii Nebrissensis ex Catalano in latinum sermonem Barcelona, 1560

"... cor ladonchs lo ffalco pelegri que passa veu los aucels, e, volent aquels pendre, roman en lo las e ya avem vists pendre en aquesta manera molts bons ffalcons."
Flors de les receptes medecinals per ocells de caça MS. Bib. Univ. Barcelona, cap. Xxviij

PELEGRÍ s. i adj.

Falcó vingut de lluny i que no se li troba el niu.

V. falcó, falcó pelegrí, peregrí.

"La segona manera es aus pelegrines, lo qual es leus de nodrir."
Llibre del nodriment e de la cura dels ocells f. 110, c

"... mas los pelegrins e los altros ffalcons mayors prenen qual aucell vos vullats."
Flors de les receptes medecinals per ocells de caça MS. 21-2-19, cap. xxxiij. Bib. Univ. Barcelona

PELEGRÍ s.

Viatger, passatger embarcat.

V. peregrí.

"... empero que lo dit leny armat, o barcha armada, o laut armat, no hic pogues trer cambi ni mercaderies, ne altres robes, ne pelegrins ni altres persones..."
Capmany, Antoni de (editor) Col·lecció diplomàtica XII, LVII

"Tot hom es appelat pelegri qui do nolit de la sua persona e de roba que no sia mercaderia..."
Consolat de Mar tit. VIII, cap. CXII. Qui es dit pelegri

PELEGRÍ, INA adj.

Estranger, estrany, exòtic.

V. peregrí.

"Aci donchs, trobadors e amadors de la sciencia gaya, aci prenets port de vostre desig pelagri!..."
Felip de Malla Parlaments de Felip de Malla b, f. 87 v

PELEGRÍ, INA s.

Persona que va en pelegrinatge; romer.

"E vejats com es plaent a Deu, que, quan la persona rep algun pelegri, aquell servi que li fas, fas a Jesuchrist e ell lo rep per a ssi."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer XLI

"... e aqest miracle provaren e vegeren aquests pelagrins d una pelagrina englesa que era ab els, que si la tirasen ab .M. pereyls de camels no pogra passar, e confessa s a un preycador e convegra ab gran contricio e tantost passa leugerament."
Viatge a Terra Santa f. 82 v. Any 1323

"Estant lo pelegri en esta maravella, ell entra en una sgleya de sarrahins hon viu fer honrament a Maffumet..."
Llull, Ramon Fèlix de les maravelles Vuitena part, cap. XXX

PELEGRINATGE, [PALAGRINATGE] s.

Viatge fet a un lloc per devoció; pelegrinació.

V. peregrinatge.

"E fou li manat de part de son confessor que, com ell fos gorit que ell se n anas en Roma en palagrinatge, e aço promes lo rey de fer."
Història de la filla de l'Emperador Contastí Cap. X

"... s esdevench que una gentil dona de Gascuya, anant en pelegrinatge al sant sepulcre, apres hach acabat son pelegrinatge, torna a Xipre..."
Decameron jornª 1ª novª 9ª

"Perque madona la regina parti de Sicilia ab deu galees, e ana sse n en Roma per pelegrinatge."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) Cap. CLXXXV