PER prep.

A causa de.

"Tots li deyen a Eva: -Per vos som açi, -e, com era viva, li deyen que per ella havien aquell mal..."
Ferrer, Vicent Quaresma 57, L

PER prep.

Al mig, a través de.

"... e dona li tan gran colp de la hatxa per lo bacinet que lo manech trenca..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 21

PER prep.

Indica la causa, el mitjà, l'instrument.

"E apres tremes lo dit infant per l algotzir a Bolunya, axi com havia fet de la fiyla."
Metge, Bernat Història de Valter i de la pacient Griselda 380

PÈR s.

Perol.

V. perol.

"Item un per gran de terra nuu ab son banch en que esta, ab cuberta de fust."
Inventari de Barcelona Arx. hist. Notarial. 24 de maig de 1398

"item .j. per de terra trencat, ab son banch."
Inventari de Bernat de Puig Barcelona, 27 d'agost de 1394

PER (+ INFINITIU) prep.

A fi de, amb l'objecte de.

"... corregue vers Curial ab la hatxa baxa per ferir lo de punta en la cara..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 21

Fitxa Dubtosa PER (+ SUBST. A + INF.) loc.

Denota la intenció, la tendència, la destinació, l'objecte, el fi.

"Lo terç es creure que Jhesu Xrist pres mort e passio per los peccados a rembre e salvar, e a traure del poder del diable."
Catecisme MS. n. 216, f. lxxxxvj, d. Bib. Univ. València

PER (EN ___ ÇO) loc.

Per aquesta causa o raó, per aquest motiu.

V. emper, emperçò.

"E, com sia legut axi a cristia com jueu, anar e venir per los lochs per lurs negocis en cascun dia sens alcuna pena, en per ço, a instancia del dit soplicant, a vos deim e manam que l dit soplicant d aqui avant contra manera acostumada no degats agreujar..."
Lletra de Felip de Boyl al mostaçaf de la vila de Sineu Mallorca, 12 de desembre de 1346

PER ÇO CAR loc.

Per causa de, per ço com.

"Los avocats per lur salari no deuen pendre certa part del pleyt d aquela cosa que s pledeja... per ço car la sua fama se n poria nafrar."
Costums de Tortosa lib. segon, rúbr. VII, III

PER FAS O PER NEFAS loc.

Amb raó o sense; per tots els mitjans possibles; per totes les vies.

"... com... es trevallat que per fas o per nefas, aqueix Principat sia ffrances..."
Guerra de Cervera p. 76

PERA s.

Pedra.

"... e tots a colp van ferir dels ferres de les llances e dels darts per les peres, si que foch ne feya cascu exir..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) Cap. CXCI

"La tutia es pera que ix en .I.ª mena en part d Albeyra e en l Algeria."
Joan Jacme Alcoatí f. lxxxvij v, b

"La pera sanguinea se deu lavar axi com la marchaxita..."
Joan Jacme Alcoatí f. lxxxviij, b

PERA s.

Calabruixada, calamarsa, pedra.

V. albruixó, calabruixó, calamarsa, pedra.

"Quant Samuel aço hach dit, comensaren trons e lamps e molta pera qui era contra natura en aquella terra."
Serra, Guillem Gènesi d'Escriptura De la .ij. uncció de Saul

PERA s.

Malaltia de l'ull, llúpia engendrada a la palpebra superior.

"Ara direm de la pera, so es humiditat que s jela en la .i. dels palpetz, e es manera que esdeve per sobre menjar e el dormir apres."
Joan Jacme Alcoatí f. xlviij, a