Vocabulari Lluís Faraudo de Saint-Germain
INICI 
Cerca per entrada
Cerca per mots de la fitxa
coincident
començada
que contingui
acabada per
cerca
    1 de 1    (4 registres)
veure  Nuit (Donar part a la ___)
veure  Nuit (Gran ___)
veure  Nuit, [nuyt]
veure  Nuitada

NUIT (DONAR PART A LA ___) fr.

Anar-se'n al llit, anar-se'n a dormir.

V.
nit (Donar part a la ___).

"... e cavalcarem tot lo jorn que n lloch no posarem, e a la nuyt, a prim son, serem a posada e menjarem e darem part a la nuyt."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. LXXXIX


NUIT (GRAN ___)

Altes hores de la nit.

V.
Nit (Gran ___).

"... e aquells dels cavalls havien gran goig e demanaven com eren tan gran nuyt venguts. E ell deya los que per ço que ls cavalls no vinguessen ab calor."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. LXXXIX


NUIT, [NUYT] s.

Nit.

V.
nuit.

"... e tantost com sien recullits nos muntarem en les galees, e com haurem donada part a la nuyt, axi que sia de mija nuyt a avant, les galees posen nos a la Gatuna a ponent, en tal manera que les galees puixquen dos viatges fer ans de l alba."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. LXX

"E aço dura .v. dies, e los .iij. derrers dels .v. no durmim ni de nuyt ni de dia..."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 82


NUITADA s.

L'espai d'una nit sencera.

"E los homens qui anaven ab l almirall, almugavers e servents de maynada eren tals que en una nuyt entraven, entre nuitada, LXXX o C milles dintre terra e amenaven a mar tot quant se volien..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. LXXXII


torna a dalt