NAQUÍS, ISSA adj.

De mala qualitat.

"E si falsia en lo pes del pa es trobada, la flequera deu pagar per pena .v. sous a la Senyoria, e pert la fogaça que es naquiça ne de menys pes tan solament."
Costums de Tortosa lib. novè, rúbr. XIV, I

"E si troben lo pa naquiç, deuen condempnar en los V sous la flequera."
Costums de Tortosa lib. novè, rúbr. XIV, II

"Item, que alguna flaquera, ne fornera, ni altra persona qui tenga pan per vendre, que no tenga pa naquis en casa ne fora casa, si no l te trencat. E, si per ventura, en la quantitat del que tendra per a vendre seran atrobats mes de tres pans naquis, sia tengut de pagar cinc sols ede ban per cascuna vegada, e lo pan naquis sera donat per amor de Deu. Lo qual pa naquis se haia a pesar en presencia del senyor qui aquell vendra."
Llibre de Mostassaf 9; Capítols dels flequers e de les flequeres (Mallorca, 1424)