MATALAF, [MATALAFF, MATELAFF] s.

Sac bastat replè de llana, de borra, de cri, i que serveix a guarnir un llit.

"Item .i. parell de matalafs blanchs e blaus de fustani e un traveser.
Item dos matalafs reyals ab les cubertes de drap de seda e los botons de li."
Inventari del castell de Tous Any 1448

"E qui hac moneda ne vol comprar molt bell matalaff de seda e d altres draps ne bells cubertors... be hi podien guanyar la mitat e les dues parts."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. XLIX

"A la nit, com volc entrar en son lit, Blanquerna hac posada la cocera dejus lo matalaf, e lo matalaf dejus lo sac lit..."
Llull, Ramon Blanquerna 8, cap. 52

"... pres tots los matalaps que troba dins la nau, entolda los castells e los costats de la nau, e com les bombardes tiraven daven damunt los matalafs e no podien fer mal ni dan a la nau."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. LXXXVI

"E quant la ost del rey de França hac oyt aço, desatenda e yxque s yvas e tost de aquell lloch, que hanch no fo a temps a replegar tota llur roba, ans lexaren aqui cells de la ost matelaffs e tendes..."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CXL

MATALAFER, A s.

Aquell, aquella que confecciona o ven matalassos; matalasser, a.

"Diumenge, a v. de febrer, meteren en lo cadafal a Leonor, matalafera, cristiana novella, per fitilera."
Dietari del capellà d'Alfons el Magnànim f. 141 v

"E anaren les dites confraries sots l orde seguent : Primo brandons de la confraria de Santa Eulalia".
......................................................
Brandons de matalaffers."
Novells ardits 12 de setembre de 1487

MATALAFET s.

Diminutiu de matalaf.

"Item .III. matalafets Reyals."
Inventari del rei Martí 1.015, f. 125 v

"Item vanem .j. matalafet poch per preu de ............. duc. vj gs."
Compte de les preses de l'estol d'En Ponç de Santa Pau en la campanya naval de Romania MS. 252, f. xv v. Bib. de Catalunya. Any 1352

"En la cambra de les dones: un lit de posts ab tres matalafs.
item un matalafet per a seure."
Inventari del castell de Xèrica València, 28 de juny de 1369

MATALAFETA s.

Petit matalaf o coixí per agenollar-se.

"Vostra letra havem reebuda ensemps ab lo godamacil e matalafeta a ops de la nostra capella per lo feel cambrer nostre en Francesch Martorell."
Epistolari del rei Martí 68

"Item tres vanetes o matalafetes de sitials, tots Reyals, plens de lana."
Inventari del rei Martí 959, f. 123

MATALAFOT, [MATALAFFOT] s.

Despectiu de matalaf.

"Item un matalaffot tot squinçat de fustani matalas fet de pel de boch an Pere Alegre per ______ .viij. sous .j."
Inventari de Santa Coloma de Queralt Segle XV