Vocabulari Lluís Faraudo de Saint-Germain
INICI 
Cerca per entrada
Cerca per mots de la fitxa
coincident
començada
que contingui
acabada per
cerca
    1 de 1    (7 registres)
veure  Llop cerver
veure  Llop de mar
veure  Llop, [lop]
veure  Llop, [lop]
veure  Llop, [lop]
veure  Llop, [lorp]
veure  Llopí, [lupi]

LLOP CERVER un. pluri.

Nom del linx.

"... la India produeix tal natura de lops servés que son nomenats linças..."
Alegre, Francesc Transformacions d'Ovidi f. 129, ed. Pere Miquel, Barcelona 1494

"Primo, vint pells de llops cervers, costaren noranta dos ducats venecians."
Inventari dels béns de Joan de Borja, duc de Gandia (s. XV) Arx. Catedral de València, sign. 64: 24. Segle XV


LLOP DE MAR un. pluri.

Nom de certes espècies de foques.

V.
llop, vell marí.

"son lop de mar,
lo pex mular,
drach e balena,
polp e serena,"

Roig, Jaume Spill 7.721


LLOP, [LOP] s.

Mamífer cànid, carnívor voracíssim.

"... ont se segui que axi com lo llop vetlla entorn del corral dels moltons per ço que ls pugue haver e menjar, axi lo dit billoner vetlla com ne en quina manera ell pora haver ne adquirir a gran son avantage lo dit thresor d aquest Regne..."
Capdevila, Arnau de Tractat e compendi de les monedes cap. IX

"Car menjar sens son amich es vida de leo o de lop."
Flors de les Epístoles de Sèneca XVIIIJ


LLOP, [LOP] s.

Peix dotat de gros cap i boca situada, com els ulls, damunt d'aquell; el cos molt ample i aplanat per davant, és per darrere estret i comprimit.

V.
llop de mar, vell marí.

"Item ordenaren que oblades, sarchs, sorells,... lop, agullas, oranelles,... aranyes y rates, se vena a dotze dines la lliura... XIId."
Crides de Mallorca XL

"Capitol que tracta en quina manera se deu aparellar lo lop en panada. Primerament pedras lo lop e faras lo bell e net / e apres troçejaras lo a troços..."
Nola, Robert de Art del coch Bon lop en pa


LLOP, [LOP] s.

Ulceració de caràcter tuberculós que ataca gairebé sempre la cara.

V.
llobàs, mal de llop.

"Aquest es el caliquion, e val al lop can cau en les ginyives e son podrides e caen les dens..."
Joan Jacme Alcoatí f. xcviij, a

"Item prenets pegua, e sofre, e seguons de forment e fonets ho tot en forma que aperegua enguent e posats lo sobre la plaga del lop, e continuant no l jaquira crexer per la persona."
Receptari de la Universitat de València f. cxlix, v


LLOP, [LORP] s.

Vela tenyida o pintada de negre, així dita perquè, ocultant-se com fa el llop en sa marxa, permet navegar en ple dia sense ser vist pels enemics.

V.
llorp, vela.

"Item, hun lorp de .xxxviij. vessos, per la dita galea de sant Carles."
Inventari Drassana de Barcelona Any 1470


LLOPÍ, [LUPI] s.

Tramús, llobí, fruit de la planta lleguminosa de la família de les papilionàcies.

V.
llobí, tramús.

"en l any de MCCCXXVIII lo senyer A. Rafart en la tomba present soterrat aporta de la Ciutat de Napols los lopins primerament en aquest Bisbat, de la qual cosa se s seguit gran profit a toa la comunitat. Requiescat in pace ejus anima per secula cuncta amen. Fo dels lupins la sement V migeres solament."
Inscripció sepulcral del convent de Sant Francesc de Girona


torna a dalt