JAQUÈS s.

Espècie de cota mallada.

V. Cf. Puiggarí, p. 356.

"E cota ben taylada,
De bon asser e fi;
E jaques atressi
Ffort e de bona tayla..."
March, Pere L'arnès del cavaller v. 42

"Item un jaquet de malla."
Inventari del noble En Castara

"... que les cames de l ymage del comte de Barchinona que vos fets sien guarnides de gamberes e de sabates de ferre e de cops, a la guisa antiga, e que l jaques li cobre quaix tot lo goneyll..."
Rubió i Lluch (editor) Docs. cult. cat. med. II, CCXCI

JAQUÈS s.

Moneda encunyada a Jaca.

"e presten blat o diners,
quatre per .v. o dos per tres,
ho malguyres per jaques"
La Carta tramesa del Cel 37, MS. 732

JAQUÈS, ESA adj.

Aplicat a la moneda batuda en Jaca a l'Edat mitjana.

V. diner jaccense, diner jaquès.

"... que ls carcellers dels veguers e dels balles e d altres no puxen exigir o haver... sino sis diners barcelonesos o quatre diners jaquesos tant solament en los locs hon corra moneda jaquesa..."
Constitucions de Catalunya II, lib. VIII, tit. XXIIII

"... ço es per aytal manera que un diner jaques e dos diners barchelonesos e quatre de mallorquins e altres quatre d alfonsins, segons les terres on serem, a cascu dels sexanta pobres damunt dits seran donadors..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V De la Almoyna

"... aço esta en veritat que james en Arago no se ha batut flori ni croat, sino moneda jaquesa de tern."
Capdevila, Arnau de Tractat e compendi de les monedes cap. VII