ESTRALL, [ESTRAYL] s.

Deterioració, perjudici.

"... pus creedor es que ells ne vullen fer qualque strall axi com aquell qui per ventura d alguna cosa los ha deservits...."
Decameron jornª 9ª novª 1ª

"... gran e innumerable estrayl de morts es feta en la entrada, e fora molt maior si no y fossen secorreguts aquell molt virtuos Troyol e Paris e Deifebo ab molts cavellers qui contrastaren als volents entrar en la ciutat..."
Conesa, Jaume Històries Troyanes lib. XIIII, 5.209

ESTRALL, [ESTRAYLL, STRALL] s.

Cobertor; cobrellit.

"... e per aço pres ab si un escuder e entra en casa e gita n Percarich cubert ab un estrayll del lit..."
Cessulis, Jaume de Llibre sobre el joch dels escachs (ed. J. Brunet) segon tractat, cap. iiij

"item un estrayll llistat de real."
Inventari d'Arnau de Torroella, apotecari de València 18 de setembre de 1329

ESTRALL, [STRALL] s.

Matança de gent en guerra.

"Tots los altres restaren morts que james viu tan leig strall com los lacayos feyan de matar."
Guerra de Cervera p. 29

ESTRALLA, [ESTRAYLA] s.

Marítim. Estrall o estai; i per extensió la vela que sobre d'aquell es desplega en tota la seva llargària.

"Item, pessa de drap d estrayles qui ha de lonch set passes."
Capmany, Antoni de (editor) Armament de la coca "Sent Climent" Col·lecció diplomàtica CCLXXX

ESTRALLA, [STRALLA, ESTRAYLLA] s.

Passador, sageta de ballesta.

"... e prengueren de continent los .iij., e lo hu se pres a fugir: com veren que no l podien atenir despararen li una ballesta e donaren li ab una stralla per lo costat e prestament caygue..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXVIII

"O, miserables amants! com en la tarja, quant la stralla la troba mes doble e dura, tant mes s i ferma hi fica, hi ab maior treball se trau, axi l amor, quant mes troba l animo ferm e obstinat a contrastar li, tant mes se asegura e reposa..."
Alberti, Leon Battista Deifira (traducció) 397, f. 13 v

"... apres de aquest carro portant lo forn hon se obren stralles per qui lo sentenciat se executa tirant ab l arch que porta aquell patge..."
Alegre, Francesc Somni de Francesch Alegre 90

"Item una ballesta d acer de mont... ab sa aljava cuberta de domasch vert... e corretja de parche vert... ab stralles e tres matraços los caps daurats."
Inventari del príncep de Viana Any 1461

"No t deurien punyir estraylles tals
D admiracio d uy mes..."
Febrer, Andreu Comèdia de Dant 55, Paradís, cap. II

"Gran temps tingues / maritima batalla
ab los vassalls / de l infernal cossari
mas puix tiras / d umilitat la stralla
en tal perpleix / a tots posas sens falla
que ls fes fogir / corrent lo vent contrari."
Ferrandis, Vicent Obres en lahor de senta Caterina de Sena f. sign. aij v

"les Amazones,
quant començaren,
dels que restaren
vius, llurs marits,
sans o ferits
d una batalla,
de colp d estralla
les enviudades
avalotades
tots les nafraren
...........................
ab archs armades,
ffent cruel guerra,
gran part de terra
cert conquistaren;"
Roig, Jaume Spill 9.396

"Item, que algun hom ne alguna persona no gos vendre en la terra de Mallorques algun cayrell, pues, estralles ne viratons de ferre per cer, sots pena per cascuna vegada de sexanta sols."
Llibre de Mostassaf 2, Capítols de darts, de lances, viratons, ballestes, crochs e de pavesos (Mallorca, 1448)

ESTRALLAMENT, [STRAYAMENT] s.

Estrall, dany, desarreglament.

"Tant me sobraren les dolors
E strayament
Que ma muller decontinent
Fech me colgar,
Cuydant se que m degues passar
Ab draps calents:"
Testament d'En Serradell