DELFÍ, [DALFI] s.

Aplicat com a sobrenom del seu fill primogènit per Joan I d'Aragó a imitació dels reis de França.

"Lo Rey II En Pere ça Costa: vostra letra havem reebuda, e dos cervos, e lo tauler de nostre car primogenit lo dalfí."
Rubió i Lluch (editor) Docs. cult. cat. med. I, CCCXCI

"La filla major dona a son germa, appellat Karles; la segona al Dalfi, fill del rey; e la manor al rey de Anglaterra."
Turell, Gabriel Record 72

"E devets saber que de la regina Violant hac un fill,... al qual, axi com ell abans era duch de Gerona, lo n fae appellar dalfi de Gerona, lo qual nom de dalfi vench de França, que encara en aço vol complaure a la regina Violant muyler sua."
Boades, Bernat Feyts d'armes de Catalunya (falsificació) cap. 29

DELFÍ, [DALFI] s.

Títol donat al fill hereu del rei de França, després la reunió del Delfinat a la corona en 1349.

"e lo Dalfi
ab los senyors
capdals majors,
molt ben guarnits,
e infinits
gentil jovent
feya sovent
fer belles juntes,"
Roig, Jaume Spill 1.466

"... com nos hage convengut trametre moltes e diverses vegades al illustre Rey de Ffrança e a son parlament, al Dalfi e als comissaris de les marques et a altres grans senyors de França..."
Correspondència de Perpinyà = Correspondance de la ville de Perpignan (RLR, 48-70) XLIV

DELFÍ, [DALFI] s.

Dofí, gros cetaci de les nostres mars.

"Item lo greyx del dalfi regalat ab vi, begut, munda l aigua noz."
Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. XXXI

"Encara deuen esser esquivats en aytal temps peixs viscosos, axi com morenes e anguiles, e peixs bestiguals axi com dalfi, muçola e troyun, e sos semblants."
Jaume d'Agramunt Regiment de preservació a epidímia e pestilència e mortaldats art. V, part IIa, cap. III

"... e axi com la forma del dalfi qui significa major ivaciositat en nadar que la forma de la lagosta."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 5, cap. 234

"... e feya s i en aquella bassa gran moviment...e paria que y havia .l. dalfins: axi s menejava l aygua."
Ferrer, Vicent Quaresma 25, XIII

DELFINA s.

Muller del delfí de França.

"E apres alguns dies la muller del dalfi ab Viana foren a veure l e visitar lo, demanant de son mal. E ell respos que tot son mal havia per pensament del fill dubtant no s faes hom de religio. E la dalfina lo consola levant li aquella opinio."
Paris e Viana Com absent Paris Viana fou en sa casa

DELFINERA, [DALFINERA] s.

Sort de fitora per a la pesca del dofí.

".ij. dalfineres ab asts."
Inventari del lleny "St. Anthoni" Argelès, 1391