CAVALL ENCOBERTAT un. pluri.
Cavall cobert d'armadures defensives.
V. cuberta, cubertat, encubertat.
"Los de cavall qui mes podia correr aquell se pensava mes guanyar, e aquells que portaven los cavalls encubertats lançaven les cubertes perque anassen pus laugers..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXLII
"Los de cavall del dit capita eran C cavalls encobertats, e C ginets, e romangueren dels cavalls morts en lo camp .x. o .xij."
Novells ardits 24 d'abril de 1485
 COBERTÀS s.
Augmentatiu de cobert.
"Item tres cobertaços de fferre."
Inventari d'una especieria Cervera, 1373
COBERTERA s.
Cobertora.
"... e cobri la ab una escudella o ab una cobertera de terra en la olla..."
Llibre de Sent Soví MS. n. 216, f. cxxv, c. Bib. Univ. València
COBERTOR s.
Llenç, drap, teixit, pell, que serveix per a cobrir; cobrellit, cobretaula.
V. cubertor.
"Item cobertor de salvazina... IIII. dr.
Item cobertor de lops................II. dr."
Tarifa del dret de reva de Perpinyà Any 1284
"E anam hi: e haguem tortes e candeles, e trobam lo que jahia en almatrachs, e .j. cobertor que tenia dessus..."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 67
"E atroba en la tenda lo cors d en G. cubert d un cobertor, e el rey posa s de costa lo cors e, los uyls girats sobre eyl, plora..."
Marsili, Pere Crònica (Marsili) cap. XXIII
COBERTORA s.
Tota cosa que cobreix o tapa.
V. cubertora.
"Si vols fer panades d auçells ho de perdius ab ceba, pren una ceba la pus gran que tropies... e mit hi los oçells ho perdius o qualque volateria, e ages llaunes de carn salada grassa e magra e mit ne per lo sol de la ceba e los costats... e puys torna y la cobertora de la ceba..."
Llibre de Sent Soví MS. n.216, f. cxxvij, c. Bib. Univ. València
"E can la volen coure deu esser be molta e pastada ab aiga e feita paneletz, e messa a sechar en .jª. cobertora de ferre sobre l foch tro que torne vermeylla."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 100, b.
COBERTORAT, ADA adj.
Aplicat a un vaixell tapat, clos, amb una cobertora; dotat de cobertora.
"Manam vos que encontinent sens tota falla comprets un bell petxer e una bella copa cobertorada d argent daurat, los quals volem donar a la comtesa de Trastamara, apres que son fill sera batejat, del qual nos devem esser padri..."
Arxiu Corona d'Aragó (reg. 1.137, f. 19) Sigilli secreti 25, reg. 1.137, f. 19 r, § 2, l. 2 (Pere III, 1349/58)
DESCOBERT (EN ___) mod.
A palès, manifestament.
"Dira cascuna : -Mal fiar
Se faria en ell, per cert,
Que veus que diu en descubert
D aycela que ha aytant amada,
Assats deu esser malanada."
Facet 1.362
"No faces que ajes vergonya en descubert."
Bonsenyor, Jafuda Sentències morals f. 80 v, col. 1
"Hages vergonya de Deu en celat, axi com has vergonya de la gent en descubert."
Bonsenyor, Jafuda Llibre de paraules de savis e filosofs 14, cap. I
DESCOBERT, A adj.
Palès, percebut, públic.
"Amor descuberta ho divulgada poch a costumat durar."
Andreu el Capellà De amore ed. Pagès, p. CXXI
DESCOBERT, A adj.
Desproveït, ïda de coberta o cobertura.
"item un altre libre apellat Lectura Jacobi de Ravenna super Codicem e comença lo segon corendell: hominis sicut... ab posts de fust descubert ab dos tenchadors."
Inventari d'en Pere Becet 24, III. Any 1430
DESCOBERT, A adj.
Descarnat, ada (referit als ossos).
"... e de tant han hauda pijor sort, que los ossos no han obtenguda sepultura, ans les lurs carns menjades de cans e besties feres han lexats los ossos nuus e descuberts."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. III, § 43
DESCOBERT, A adj.
Que no és cobert, a; destapat, ada.
"Los altres membres, de les vestidures eren cuberts, mas be podia hom devinar que ço que era cubert era assats bell e gentil per ço que hom veya descubert."
Metge, Bernat Ovidi 48, MS. 831, Bib. de Catalunya
"... car, com hagues sabut que sa muller era exida de sa casa ab lo cap descubert, parti s d ella, donant li comiat."
Canals, Antoni Valeri Màximo 1.027, lib. VI, tit. III
"... e, agenollat als seus peus e lo teu cap descubert, pus est hom (car si la persona confessant es fembra, deu tenir lo cap cubert)..."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.410, tercer punt
DESCOBERT, A adj.
Aplicat a tota embarcació desproveïda de coberta o pont.
"Barcha descuberta, paga........I. s .II. dr."
Lleuda de Cotlliure Any 1249
| | |
