ATRĀS adv.

Darrere, detrās.

"E si neguna nau ve atras com es presumidor, ab poch treball podeu esser senyor d ella..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXLVIII

"Vistes donchs totes les rahons atras posades, resta en aquesta conclusio..."
Capdevila, Arnau de Tractat e compendi de les monedes cap. V

"... empero los de la host sua, spaorditz, comensaren tornar atras poch a poch e puys mes e mes..."
Canals, Antoni Scipiķ e Aníbal onzč capitol

"Ho! laį amor / per que consent
Vostre merįe / que m desesper?
Sabent que may / afany un pas
Nom feu per vos / tornar atras."
Garcia, Martí Canįoner de Saragossa f. 222 v

ATRĀS (FER-SE ___) fr.

Tirar-se endarrere, retrocedir.

"... e un sanct Angel ab la spasa en la ma los dix: -Fets vos atras e no escometats de pendre la sancta creu..."
Pasqual, Pere (atribuciķ falsa) Histōries religioses 39, IV

ATRĀS (TIRAR-SE ___) fr.

Retrocedir, retirar-se.

"E en tant, feyta la volta, tiraren se atras .j. poch e anaren entrar los cavals..."
Rei Jaume I Crōnica (Rei Jaume I) (ed. Aguilķ, 1873) 85

ATRASFORMAR v. a.

Transformar.

"... varia la pura e simpla veritat de la dita historia en verses, fenyent moltes coses qui lavors no foren, atrasformant de tot en tot moltes coses que foren..."
Conesa, Jaume Histōries Troyanes 87