AFRONTAR v. n.

Frontejar, confinar.

V. fronterejar.

"E parti, e feu la via de una ciutat que havia nom Caramen qui es en la fi de la Barberia, qui afronta ab los Negrins, ço es, ab lo Rey de Borno..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCLXIX

"Item fon atrobat en lo dit clos tengut sots dit alou afronta de una part ab lo dit verger e d altra part ab lo cami publich...."
Inventari de Ramon de Sant Martí Mallorca, 23 de juliol de 1434

AFRONTAR v. a.

Causar afronta, reptar, reprimendar, reconvenir, reprotxar.

"Si alcuns Officials fan ço que no deuen, aquests deuen e son bastants de afrontar los e fer ho tornar a rao."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa segona partida, XIII

"... requeri t si havies dita aytal raho, e tu diguist que la havies dita e encara que la dehies, d on rehebe don Manuell gran pesar, e afronta t que t partisses de la dita rao e que n demanasses a Deu perdo, e tu no u presist res."
Visió MS. 271, f. 147 v, Bib. de Catalunya

AFRONTAR v. a.

Concarar, posar en presència de.

"... per que la senyoria no l deu destrigar de aquell viatge si l dit senyor de la nau o leny fiança no haura, per ço car aquells a qui lo deute deura no l hauran afrontat ne destret ab la senyoria dementre que ab ells ensemps havia estat..."
Consolat de Mar tit. IX, cap. CCLXXVII

AFRONTAR, [AFFRONTAR] v.

Concarar, posar cara a cara.

"E encara mes, que ls ne poria metre e affrontar e destrenyer ab la senyoria, que no serien per null temps creguts de res que lls diguessen..."
Consolat de Mar tit. III, cap. CCXXIV

"E en cas que ls dits promens de mar no s concorden ab los promens mercaders e affrontar ab aquells no s vullen, donen los dits consols la dita sentencia segons lo consell dels promens de mar..."
Ordenances de l'antic Consolat cap. X

"Ell los afronta, e lo Rey dix al juheu mercader com aquell seria content de complir lo matrimoni com la conquesta fos finida."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCLXXXXV

AFRONTAR, [AFFRONTAR] v. a.

Fer cara, concarar, posar en presència de, confrontar.

"E com vostra noblea me aia diverses vegades vexat e m afronta de present ab pus dificils passos..."
Canals, Antoni Llibre de Sèneca de Providencia Pròleg

"Ha mi molt pregat, que dita Na Francina ha de venir aci, que vos aneu a parlar ab ella, e si la nau de Norget sera encara aqui, que l afronteu ab l escriva e ab lo patro, que la hagen be per racomanada..."
Epistolari del segle XV XXIX

"... e, si per tot aço no lo y mana reebre, deu lo y affrontar al tercer dia davant sa cort e depuixs d aço dir lo y cascun dia una veu tro a nou dies."
Les costumes d'Espanya MS. de Barcelona, Ley xxij

AFRONTAR-SE v. refl.

Posar-se cara a cara; atacar-se, escometre's recíprocament.

"... cascu se leva molt valentment, tiraren les spases e afrontaren se donant se grans colps."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXLII