SERVIR v. a.

Estar reduït a servitud sota una potestat, autoritat superior.

"... e servesquen te los pobles, e honren te los trips, e humilien se a tu los fills de ta mare..."
Serra, Guillem Gènesi d'Escriptura ed. Amer, p. 29

"Yo us am, ador / e tostemps servire,
tem y desig / lo vostre gran poder;
a vos offir / mon cos, cor y saber,
voler y seny, / tot mon recort y ffe."
Martines, Pero Poesies de Pero Martines 41, VI

SERVIR s.

Servei, acte de servir.

"... havem entes com vos per vostre servir nos havets fet ofert de dar bon recapte de diners a n Jacme Sala per a fer les obres..."
"... pregam vos afectuosament compliscats per obra la dita oferta... car servir nos en farets que molt vos grahirem."
Epistolari del rei Martí 36

"... vosaltres, franchs sou, mas per caritat vullats servir huns a altres en servir plasent a Deu..."
Ferrer, Vicent Quaresma 34, IX

"Ven als vehins per menor preu que als altres, hoc encara als enemichs, car lo enemich no l venç hom tots temps ab armes mas a vegades ab servirs."
Epístola de sant Bernat del regiment e cura de la casa MS. Acadèmia de Bones Lletres

SERVIR v. n.

En el joc de naips, seguir llançant carta del mateix coll que ha llançat el primer jugador.

"joch de nayps
de nit jugavem,
.............................
si ans jugava,
copes lançava:
puys no m valia
bastons servia,"
Roig, Jaume Spill 3.010

SERVIR v. n.

Exercitar certes funcions, oficis, càrrecs.

"E lo rey aquell dia e l altre seguent tenga tinell a tot hom: e aquests dos dies deuen servir los infants e nobles segons que s segueix, car si hi ha dos infants fills de reys, la un, es assaber lo major o pus antich, servesca aquells dos dies de offici de camarlench, e los altres nobles e barons exercesquen singularment los officis del palau devall scrits..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Ordinació de la manera com los reis d'Aragó se faran consegrar e ells mateixos se coronaran

SERVIR v. a.

Estar al servei d'un senyor com a domèstic.

"... e aquell no es bo ni leal servent qui ha vergonya de servir son senyor davant la gent. Car diu Salamo que negu no pot ben servir son senyor si no l ama."
Sentències morals MS. de Sant Cugat

"On, com li haguesse apparellades figues per a dinar e un ase polli vengues a la taula e s menjas les dites figues, crida lo dit Philomeno lo fadri qui l servia, dient que gitas l ase de taula."
Canals, Antoni Valeri Màximo lib. IX, tit. XII, cap. XIIII

SERVIR v. a.

Oferir, donar, obsequiar.

"Malament viu / qui te son pensament
per enemich, / fent li d enugs report,
e, com lo vol / d algun plaer servir,
li n pren axi / com dona b son infant,
que, si veri / li demana plorant,
ha tan poch seny / que no l sab contradir."
March, Ausiàs Obres d'Ausiàs March 19, I

SERVIR v. a.

Consagrar-se al servei de, fer alguna cosa a favor, benefici o utilitat d'altri.

"La qual resposta Curial accepta ab molt gran plaer e li n feu infinides gracies, obligant se a servir lo mes avant de ço que ja ere obligat."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. II, § 121

"Item, deu honrar son pare e sa mare carnals, servint los en son temps, cas e loch, et subvenint los, si ha de que, en lurs necessitats..."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.075, segon punt

"... mas aquells qui entenen servir a Deu acabadament, per los serveys de Deu se deuen tolrre de tots altres serveys, e, segons la sentencia de sent Pau, qui vol servir a Deu tots altres fets deu desemparar."
Andreu el Capellà De amore ed. Pagès, p. LXX

SERVIR v. n.

Cortejar, festejar, galantejar una dama.

"Si dona l mon / s ateny per ben servir
Yo son aquell / qui n done tall raho.
Que puch fer pus / sino que tant m i do
Que n oblit Deu / que tart li puch res dir?"
Ferrer, Francesc Cançoner de Saragossa f. 201 v

"Mas veus que dos amadors eren en totes coses e per totes eguals, e començaren de servir egualment e amar. Donchs, qual d aquests dos deu esser mes elegit a amor?"
Andreu el Capellà De amore ed. Pagès, p. CIV

SERVIR DE COLTELLS un. pluri.

Fer els serveis de l'oficial trinxant d'una casa reial o principesca.

"E mentre ells dos staven axi alienats, una noble donzella apellada Tura, la qual a Curial servia de coltells... s apercebe d aço, e veent que Curial no menjava... dix: -Curial, mirant a mi vos oblida lo menjar, o per ventura no us alta mon servey?"
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 24

SERVIR DE LA COPA un. pluri.

Exercir l'ofici de coper en la taula d'un príncep.

V. servir de vi.

"E fo ordenat que l dit senyor infant en R. Berenguer servis lo senyor rey de la copa..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CCXCVII

SERVIR DE VI un. pluri.

Exercir les funcions del boteller i del coper en la taula d'un príncep o gran senyor.

V. servir de la copa.

"... ordona que la Duquessa deliure que filla era sua major, e havia nom Cloto, fos mestre d ostal, la altre filla donzella, la qual Laquesis era nomenada, lo servis de vi."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 24