SENY s.

Cadascuna de les facultats que posseeix l'home de sofrir impressions per intermediació dels seus òrgans, sentit.

"En mos sinch senys / fo ma pença alterada,
Olre, gustar / veure, tocar, hoir..."
Anònim Cançoner de Saragossa f. 237 v

"... raho e ymaginatio no es altre cosa sino virtut e força de la anima, que perseb les coses corporals absents, axi com lo seny o sentiment les reeb de les presents."
Metge, Bernat Lo Somni lib. I

"... car l exalsament que l teu enteniment pren per lum de fe sobre los .v. senys corporals, sobrepuja majors coses entendre per la vertut de Deu que per les obres naturals ni per los seyns corporals."
Llull, Ramon Doctrina pueril 9, cap. 25

"Confes me encara a Deu e vos, pare, e dich ma culpa, dels .v. senys corporals, car no he refrenat aquells de lurs illicits appetits, axi com devia,..."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 2.536, tercer punt

SENY s.

Significació (dels mots i de les proposicions).

"... e apres los dits usatges e constitutions comprovats, reduesquen de lati en lengua vulgar cathalana, la pus propriament que poran e sabran, sens mudar ne alterar lo seny e sententia de aquells."
Usatges de Barcelona I, pròleg

"... tantost la li cavilla e la falsifica e la li met entorn questionant, exponent, girant la a altre seny; e contra la lum del sant Sperit pensa continuament exposicions e gloses fentes e falses..."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià LXXXVIIIII

"En axi, a contrari seny, pot esser en Tu Just e Justicia sens creatura, en axi con home no pot esser sens altra cosa qui no es home..."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació cap. De Essència

SENY s.

Judici, facultat de comprendre, de jutjar sanament.

V. sen.

"Lo quart:
-si força ab seny ha guerra,
la força va a terra.
Apar ho en tu, car ta força contenia ab lo seny del pages, e ta força es vençuda-."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià CVI

"Car Curial ha vuy tals amichs que lo Marques haurie mal seny si alguna cosa de aquexes assaiava, e Curial sens falla lo y donaria be entendre per obra."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. II, 120

"Conexença regeix seny
De que prosaeix raho:
Qui es savi no l streny
Molt valer ni l a per bo,
Ans es fallo."
Anònim Cançoner de Saragossa f. 163 v

"Car vosaltres los fayts arrar
Ab vostra malvat continent,
E aycels qui an pauch de seny
Ffets los anar lo cap en gir,
No m mereveyll si ls fets falir;"
Planys del cavaller Materó 508

"E apreses hanc tant ne quant?
-Cavayll, be avets seny d infant,
L art que mon para m a da
Apris lo be, no m es oblidat."
Disputació d'En Buch ab son cavall 269

"li n pren axi / com dona b son infant,
que, si veri / li demana plorant,
ha tan poch seny / que no l sap contradir."
March, Ausiàs Obres d'Ausiàs March 22, I

SENY s.

Campana.

V. campana.

"... en lo temps que es mija entre lo sol post e lo so del seny de la dita ciutat..."
Llibre de Memòries València, 1411

"E tostemps a mati sia fet senyal per la campana o seny major de la Seu quand lo precios cors de Jesucrist se leva..."
Eiximenis, Francesc Dotzè del Crestià Ia part, cap. VIII

"Con jaus en ton lit e ous lo seny qui sona per so que vajes a la missa pregar Deu, adoncs lo bon angel te consella que t leus e que vajes fer gracies a Deu..."
Llull, Ramon Doctrina pueril 7, cap. 98

"Item, lex a lla dita Seu per la sepultura mia un seny gros de coure de pes de .c.xxv. quintars qui s vogi en lo cloquer nou..."
Testament d'Amor MS. de Barcelona, s. XV

SENY (A DRET ___) mod.

Amb consciència d'allò que es fa, intencionadament.

"E pogra s i mes acostar que no trobara qui li ho contrastas, mas ell ho feu a dret seny, per ço que no ls contrastas de muntar en les galees, que ell de tot en tot volia... que s combatessen ab ell."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CXIII

SENY (DE ___) mod.

Amb intenció, expressament, a posta.

"Passant, de seny m an dat spenta
Les alcavotes!"
Col·loqui de dames 426; Jardinet d'orats

SENY (DE BON ___) loc.

Amb sana i dreta raó.

"... ¿sera rao que, en qualsevol d aquests dos casos, los Jurats hi sien tenguts? No pensam alcun de bon seny ho deia dir, car no seria als sino, per peccats d uns, punir altres..."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa 2.428, segona partida, XV

SENY (EIXIR DE ___) fr.

Perdre l'enteniment, perdre la raó.

"E si no m acorrets en breu,
Pus m avets del seny fet axir,
A greu mort me farets morir,
E vos no y gasanyareu re;"
Planys del cavaller Materó 530

"Ay dolç e molt car pare meu e senyor, molt me maravell fort de vos de ço que m dehits, e tem me molt que vos no siats exit de seny e que los mals spirits no sien entorn de vos!"
Història de la filla de l'Emperador Contastí cap. II

SENY (EIXIT DE ___) loc.

Forassenyat, foll.

V. Falliment del seny, foraseny, seny (Ésser fora de ___).

"O, donchs! no siam axi orats, ne folls, ne exits de seny que aytals coses menyspreem, e perdam nos mateixos, e ns liurem a perpetuals dolors e penes..."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.995, tercer punt

SENY (ÉSSER FORA DE ___) loc.

Ser forassenyat, ser foll.

V. Falliment del seny, foraseny, seny (Eixit de ___).

"Ara fos pagat axi tota res
Con eu fuy con agui ausit,
D on casich tot sbalahit
Axi con hom fora de seny."
Planys del cavaller Materó 233

"E, com los barons hoyren la resposta que l emperador los feu, foren molt torbats, e digueren entre ells mateys: -Per cert, no pot esser que l emperador nostro senyor no sia fora de seny, con aytal resposta nos a feta..."
Història de la filla de l'Emperador Contastí cap. I

"E Griselde hoynt aquestes paraules, de gran guoyg torna mig morta, e per sobres de pietat exi quaix fora de son seny..."
Metge, Bernat Història de Valter i de la pacient Griselda 587

SENY (HORA DEL ___) loc.

Hora tarda, quan es toca el "seny del lladre".

"Molt cara companyona, Vostra letra reebem ir que fon dimarts, hora del seny..."
Itinerari de Joan I n. 191

"E axi anaren tant que vengren a mija llegua prop de Bordeu a hora del seny sonant."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. XC

SENY (TORNAR EN SON ___) fr.

Recobrar els sentits.

"... estramordi s de gran dolor que ach de aço que lo seu pare li havia dit, e, con ella fo tornada en son seny, ella respos al seu pare e dix:..."
Història de la filla de l'Emperador Contastí cap. I