PODER s.

Potència, força d'acció, d'impulsió, especialment d'armes.

"... la gent, sabent que l Rey de França era entrat dins Catalunya ab tan gran poder de terra e de mar, rahonablement havien hagut paor de venir en lurs mans..."
Boades, Bernat Feyts d'armes de Catalunya (falsificació) Cap. 24

PODER s.

Autoritat, potestat.

"E, a favor de bons e de mals, reffrena la malicia e poder del dimoni."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 967, segon punt

"A la amor e poder que s entre princep e poble, no mogues contrast a ells."
Proverbis de Salamó MS. n. 216, f. lxxxj, d. Bib. Univ. València

"¡O gran contrast / del poder inffernal!,
guovern segur / als posats en exili;
puys destrouis / lo dan universal
en tal maror / siau nostre navili."
Martines, Pero Lahors de la Creu 21, Poesies, VIII

PODER s.

Facultat de fer; força, potència, eficàcia, virtut.

"Axi, quant Dacia veu que no y havia haud poder, feu apparellar rodes ab raós e ab punyals tallants de dos parts..."
Ferrer, Vicent Quaresma 156, LII

"Placia Deu que us guard de tot mal, que axi com ha lo poder haja lo voler."
Epistolari del segle XV LIX

"... e donant d esperons correch vers Curial, lo qual contra ell venia ferint d esperons a tot son poder..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I; 18

Fitxa Dubtosa PODER v. a.

[Seguit o precedit d'un infinitiu equival al verb simple].

"Molt car nabot! assats me puch glorificar de la senyoria tan alta del Regne de Tesalia, mas molt me tench per pus glorios de la estrenuitat e noblea d aytal nabot com tu es."
Conesa, Jaume Històries Troyanes 239

"-Verge eccellent, / de mi dolça patrona,
en mon endret / vos veure lo poreu,
ab lo cap bax / per lo pes de la creu"
Martines, Pero Poesies de Pero Martines 21, V

"... no crech que sia axi gros enteniment huma que no vinga a la noticia y vera conexença de aquell omnipotent Deu qui tals y tan mirables cosas ha fetas y pogudas fer..."
Sentències catòliques f. sign. E

"... ella era tan freda que nulls temps de home algu per bell ne valent que fos se era poguda escalfar..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I; 24

"Aquest die fonch feta la solemna professo... qui lo die de Corpus Christi prop passat se devia fer. E no s era poscuda fer per rao de la differencia qui era stada entre lo senyor Rey de una part e lo illustre don Carles primogenit seu de la part altra."
Dietaris de la Generalitat de Catalunya 19 de juny de 1461

"... e jassie per letres havem... instat que vos... hi anassets, la cual cosa obtenir no havem poscuda, encara empero de paraula com al siam, hi farem tot nostre esforç..."
Itinerari de l'infant En Joan Any 1372, n. 326

PODER v. a.

Tenir facultat, força, manera, ocasió, possibilitat de fer, d'obrar.

"... e yo no sabent com venjar me n pogues, pensi que per aquella via lo poria sobrar..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 23

"... en aiudar de fet, si ha bens de que ho puxa fer, posat que no n haia guayre de superfluus, no sperant que los seus prohismes vinguen en extrema necessitat..."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.430, tercer punt

"... e quan es cuita la rrail en aygua e dat a beure val a la malautia que no pot orinar..."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 13, c

"La present ystoria, Senyora molt graciosa, he arromansada com pus pla he puscut e sabut, la qual en esgordament del lati en que Patrarcha la posa es fort grossera."
Metge, Bernat Història de Valter i de la pacient Griselda 609, epíleg

PODER s.

Possessió actual o tinença d'alguna cosa.

"... precedent resignacio feta per en Guillem Ribes, .j. dels verguers dels dits honorables Consellers de la dita Ciutat en mans e poder dels dits honorables Consellers, provehiren en Johan Vilanova... del dit offici de verguer..."
Novells ardits 21 de maig de 1460

"Item tenen en poder del texidor .xviij. liures de brin de ly."
Inventari d'Almenar Any 1499

"Quant lo comte de Ampuries hac oyt lo consell de les sues gents, e veu que li covenia metre s en poder de l infant, hac molt gran paor de morir per ço com li era molt culpable..."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) Cap. LXXI

PODER (DONAR PLEN ___) loc.

Atorgar tota llibertat d'obrar en nom del donador.

"Item que los dits honrats e religioses Prior e convent del dit monastir donen e atorguen de certa sciencia... licencia e plen poder que los dits almoyners... pusquen e degen... fer o fer fer dins la claustra del dit monastir carner o carners, vas o vasos en los quals pusquen... fer metra los cossos dels dits confrares o confraresses..."
Capítols de la Confraria d'espasers i llancers de Barcelona Monestir de Valldonzella, 8 de maig de 1401. Arx. C. d'A. (reg. 2.196, f. 103 v)

PODER (FER SON ___) fr.

Fer allò que hom pot.

"Mas si aquella serpent verinosa, lo diable Sathanas, guosa fer esveyment contra aquella anima molt santa del benuyrat sent Marti... la qual benuyrada anima, presents los angels anant al cel feren son poder de empatxar, quanta temor deu a tu esser, peccador..."
Anònim Speculum peccatoris MS. A- 275, cap. VII. Bib. comunal de Bolonya

"... car l om qui cau
De son stat, podets penssar
Que fa son poder de tornar
Al primer punt..."
Metge, Bernat Llibre de Fortuna e Prudencia 399

PODER (NO ___ PUS) fr.

No tenir forces, temps o lloc per acabar o portar a terme una comesa o un fet.

"... e com havia sabut que la Guelfa era tan fellona contra ell que no podia pus..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. II, 132

PODER DE LUXÚRIA un. pluri.

Potència genital, escalf genèsic.

"... e ssi es mesclat en ordi e donat a menjar als gals, dona li poder de luxuria."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 13, b

PODERÓS, OSA adj.

Que té en el seu poder; posseïdor.

"E dix nos que si nos li voliem dar Manorques que tingues per nos que us rendria lo castell Dalacant, car el n era poderos, qu el nos poria rendre..."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 307

"... car nos no voliem enviar al Rey de Castella negun missatge tro que ells nos faessen poderoses de la vila..."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 441

PODERÓS, OSA adj.

Dotat de molt poder, potent.

"... car axi com massa vanitats es avorrible a Deu, axi lo menyspreament lo qual en aquella per lo veents seria vist si l estament, es assaber reyal, en aytal cas poderos no s mostras li seria desplaent."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Ordinació de la manera com los reis d'Aragó se faran consegrar i ells mateixos se coronaran

"Car yo son tan poderos de força que anvides doçents bretons fellons me porien res contrestar."
Andreu el Capellà De amore Ed. Pagès, p. CXVII