OC ARA loc.

Sí (mena d'afirmació reforçada).

"... lavors lo picaplet ab malenconia trague se .xx. sols de la borsa e posa ls en la ma del pages dient li axi: -Si yo t demanava ara aquests .xx. sols que t e posats al puny, no pories tu respondre: no placia a Deu, senyor, que vos no m haveu res comanat, ne us dech res?-Dix lo pages que hoc ara. -Donchs, dix lo picaplet, ara poras denegar lo deute a ton compare devant lo jutge."
Eiximenis, Francesc Crestià, Regiment de Prínceps cap. ccclxxxvj

OC E loc.

I fins i tot, i també, i així mateix.

"... com attesa la corrent en la present Ciutat que la Ciutat de Valencia hoc e Araguo... haurien trameses embaxades al dit senyor Rey hoc e lo principat de Cathalunya e algunes altres universitats del dit principat..."
Novells ardits 19 de desembre de 1460

"Lo brogit era molt gran de trompetes e ministrers hoc e de la gent que cridava, parlava e murmurava, que si Jupiter hagues tronat no l hagueran oyt."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 23

OC ENCARA mod.

Encara més, de més.

"... per tal que tostemps l om de la dita gloriosa ciutat hagues fervent memoria, pinta la li tota dins ell mateix, hoc encara e perço que a si mateix attenent axi com a ymatge d aquella... a aquella pervingues..."
Eiximenis, Francesc Crestià, Regiment de Prínceps 1a part, cap. Terç

"... e de tot leny que los dits barquers novells de Sancta Maria hauran la una part e los barquers de Sent Pere l altra, ço es popa o proa, haien a metre en la dita caxa sis diners, hoc encara tota moneda que sobrara no bastant a un diner per part al partir se, haie a metre en la dita caxa..."
Capítols de la Confraria dels barquers novells de Barcelona 10 de gener de 1459. Arx. C. d'A. (reg. 3.441, f. 127)

OC MÉS loc.

De més, més encara.

"... se son mesclats ab los dits francesos cavalcants ma ermade per Empurda, fahents e executants los actes greus dessus dits, hoc mes occupant se los drets de generalitats del general..."
Novells ardits 11 d'agost de 1462

OC PER VENTURA un. pluri.

Realment. (?)

"No sce que haguera fet -digui yo- hoc per ventura, si los prelats e grans clergues de la terra m o haguessen consellat."
Metge, Bernat Lo Somni 1.408, lib. segon

OC, [HOC, HOCH] s.

Sí (sinònim de consentiment, concessió).

"Pus rich seray que David hanch no fo
Si d un sol hoch me fasiau joyos,
Es hauran fi mes nafres e dolors,
Dona, qu eu pas ab cruel passio."
Decameron jornª 5ª novª 10ª

"la questio
ret fort duptosa,
dificultosa
de diçidir:
lo sostenir
lo hoc o no,
conclusio
es de fatigua,"
Roig, Jaume Spill 10.704

"... los quals interrogats per lo notari deius scrit si conexien lo sobredit codicillant e tots respongueren e dixeren que hoc, e lo dit codicillant a tots e yo notari."
Testament del pintor Paulo de Regia Protocol d'Andreu Cirera, Arx. del Col·legi del Patriarca. València, 4 de juliol de 1478

"Diners fan vuy al mon lo joch
E fan honor a molt badoch:
E al qui diu no, li fan dir hoc,
Veiau miracle!"
Turmeda, Anselm Llibre d'alguns bons ensenyaments

"... per ço suplica lo Consell que si aquell havie mester que degues dir o fer resposta de hoc o de no, en tal manera que ell se pogues provehir ab temps de altre loch hon legis."
Llibre de Consells de Castelló de la Plana 2; 4 de febrer de 1379

"E anaven per cobrar resposta diffinitiva d och o de no si lo Senyor Rey fermera certs capitols de que la terra l a suplicat."
Dietaris de la Generalitat de Catalunya 27 d'abril de 1461

"... si li resten bens, deutes o actions alcuns en los quals lo creedor se puixa pagar, e, si diu que hoc, haja mostrar tots aquells."
Furs de València (ed. Pastor, València 1547) Fur 16, De action. et oblig., f. 96, 3

OC, [OCH, HOC] adv.

Sí (partícula que expressa afirmació).

V. sí.

"I l och sia och y l no sia no
Que l amagat troben les gents qui be u caven."
Procés de les olives

"Clamant merce molt humilment
Que la m aguessets de corrent,
E vos no m deyts hoc ni no."
Facet 1.023

"E quant los juheus los veren venir, van los demanar si avien novelles de Jesu Christ. E respongueren que hoc, car ells lo avien vist ressucitat."
Pasqual, Pere (atribució falsa) Llibre de Gamaliel 10, XXIX

"... e de si matexa usava ten liberalment que tostemps hoc deya a qui la requeria de amor..."
Franch, Narcís Corbatxo f. 64

OCA s.

Gènere de grosses aus palmípedes (de les quals diverses espècies són domesticades).

"Un hom havia una oca qui quescun die li ponia un ou..."
Recull d'eximplis e miracles CCLXXIX

"De oques no sia donada delma."
Sentència de Jaume I sobre delmes i primícies (s. XV). València

"Item que negun revenedor ne revenedora, ne naguna altra persona no gos demanar ne pendre del parell d oques mes avant de .vj. solidos..."
Crida promulgada a Barcelona el 17 de juny de 1356 Arxiu Municipal de Barcelona

"De sanc. La de les hoques e de cabrit e d anet, val can es mesclada en les metzines."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 104, a

"En lo corral atroba dues oches mascle e famella."
Inventari de Ramon de Sant Martí Mallorca, 28 de maig de 1434

OCASIÓ, [OCCASIO] s.

Oportunitat de temps, de lloc.

"E mes ssi paren algunes de les ocasions de les obres per migancer que i aura, per aço ss enflaquira e ss afluxara la força rretentiva..."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 10, b

"-Per les coses esdevenidores que volies saber, nostre Senyor Deu vol que records les passades, per tal que t sien occasio de dolor e pena, car per ta culpa merexies infern."
Metge, Bernat Lo Somni 1.352, lib. segon

OCASIÓ, [OCCASIO] s.

Querella, baralla.

"E ab aço l official e Jutge preservara los pledejants de scandels e de occasions..."
"Item si l official o el Jutge veu o sent lo plet esser odios a apparellat a materia scandolosa, deu squivar totes occasions, ab rigor o ab savies maneres..."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa 1.578, 1.569, segona partida, V

"... e la quarta es preservar los pledejants de treballs, de despeses, de occasions, e d altres mals."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa 1.512, segona partida, V

"... decontinent fonch provehit per los dits deputats e .xxvij. del consell que los dits abbats abduy foren mesos en la preso, per ço com ells principalment eren stats caps de la occasio o remor dessus dita..."
Dietaris de la Generalitat de Catalunya 24 de febrer de 1461

OCASIONADAMENT, [OCCASIONALMENT] adv.

Per ocasió; ocasionalment.

"... car en axi com la memoria es pus acabada com occasionadament remembra alguna vertut..."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 24, cap. 301

OCASIONEJAR, [OCCASIONEJAR] v. a.

Ocasionar.

"On, segons esta manera la ymaginativa com va a aventura ymaginant so que la sensitiva occasioneja a la imaginativa..."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 6, cap. 357