Vocabulari Lluís Faraudo de Saint-Germain
INICI 
Cerca per entrada
Cerca per mots de la fitxa
coincident
començada
que contingui
acabada per
cerca
    1 de 1    (2 registres)
veure  Espau (A ___)
veure  Espau, [aspau]

ESPAU (A ___) mod.

Espau, d'espai, lentament.

"... e prop de Paris encontraren en lo cami a sent Marti: demanaren li si serien de die a la ciutat. E sent Marti respos los: -Si us cuytats no y serets esta nit, e si anats a spau serets hi."
Recull d'eximplis e miracles CCLXXX

"... et con lo sol comensara los seus rays per terra escampar, aquelles a l aygua ab les mantes cubertes menen a espau, guardants aquelles de correr e malmenar."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Dels Homens de la escuderia


ESPAU, [ASPAU] adv.

D'espai, lentament, a poc a poc.

"-Senyor, e que y calia morir sobtosament per aço? Car posat que fosseu mort espau e per discorriment de gran temps, tot ço que m aveu dit poguera haver loch."
Metge, Bernat Lo Somni lib. II

"... que ans menjaren e begueren tuyt e a llur espau carregaren les adzembles de llur roba, que hanch no y llexaren estacha ne tenda nenguna..."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CXLVII

"En aquest dia tots los frares se leven a les matines, e, finides matines, sien legides be e entesament e aspau totes aquestes constitucions, per tal que nengu no s pusqua escussar de ço que es tengut de fer segons deu..."
Constitucions dels Pares antichs de l'Orde de la Mercè cap. iij


torna a dalt