Vocabulari Lluís Faraudo de Saint-Germain
INICI 
Cerca per entrada
Cerca per mots de la fitxa
coincident
començada
que contingui
acabada per
cerca
    15 de 15    (180 registres)
veure  Traure
veure  Traure
veure  Traure
veure  Traure
veure  Traure
veure  Traure
veure  Traure
veure  Traure's
veure  Traure, [traurer]
veure  Tresaur
veure  Venal (Traure ___)
veure  Vidaura

TRAURE v.

Marítim. Tirar, estirar cap a terra.

V.
tirar, trer, treure.

"Item, VII talles grans de traure e verar de dos ulls ab ses poliges..."
Inventari Drassana de Barcelona Any 1465

"Item, II maxallars qui servexen a traure galeres damunt los vassos."
Inventari Drassana de Barcelona Any 1465

"Encara es tengut mariner que si l senyor del leny lo vol traure en terra o en fou, que no se n deu partir tro que l leny sia en terra o en fou. E si no l vol tirar ni metre en fou que li deu aiudar a ormeiar."
Consolat de Mar cap. CXXXVI

"En axi, Senyer, com la nau o l leny con hom lo vara o l trau, cové que los homens qui l tiren que s avenga la forsa de cascu ensems, car esters no l purien varar ni trer."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 5, cap. 85


torna a dalt