PRESTAMENT adv.

Aviat, promptament.

"E com lo teu Senyor voldra menjar, lavors faras bullir aquesta salsa molt prestament..."
Nola, Robert de Art del coch Bona tonyina bullida

"Tirant descavalca prestament, tira la spasa e posa s prop d ell..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch Cap. LXV

"E si per ventura lo dit Flors Sactorum no s trobave, fets ne cercar en la Ciutat, e si se n hi trobe alcu, tramettets lo n prestament."
Lletra de Joan I A l'escrivà de ració. Arx. C. d'A. reg. 1.956, f. 154 v

"-Decontinent
Dels moniments levats vos, morts,
reteu raho dels bens e torts
tot prestament."
Cobles del Judici

PRESTAR v. n.

Estendre's, estirar-se de si mateix per elasticitat, cedir.

"-Preneu fil de ferre, de aquell que posen en les lanties que s doblegua a totes parts, e cobriu lo tot de seda a manera de cordo, e per fort que l liguen tostemps presta e s doblegua en aquella part que l volreu..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch Cap. LXV

"Hi per allo es molt millor
Tinguen lo tempre
Algun poquet fet al destempre
Que massa fort,
Perque si encontra o remort
En la moleta,
Ho en qualque guarda molt estreta,
No romp, mas presta;"
Gassull, Jaume Lo somni de Joan Joan 2.269

PRESTAR v. a.

Donar, concedir.

"Presta li l cos:
ben contentada
resta prenyada
de fill, senyor,
conquistador"
Roig, Jaume Spill 8.714

PRESTAR v. a.

Cedir temporalment.

"... lo honorable mossenyor P. Torrent jove qui es stat procurador del Comtat Dempuries... restituhi dos draps cobrizemblas qui per raho de son offici li eren stats prestats per los honorables Consellers."
Novells ardits 3 de novembre de 1450

"... que aquells bens abans de totes coses sia satisfet integrament en tot ço que ls sera prestat dels dits diners abans que a lexes o altres ordinacions... com sia justa cosa e esser satisfet abans a la cosa prestada que a lexes o altres ordinacions voluntaries."
Capítols de la Confraria dels sastres de Barcelona Arx. C. d'A. (reg. 2.591, f. 122). 2 de desembre de 1419.

"Se tench concell de .C. jurats per rao de la demanda o prestech que l Senyor Duch havia demenat a la Ciutat per lo passatge que... devia fer en Sicilia, en lo qual concell fo determenat de prestar li per rao del dit passatge .xxvij. m. d. lls. per ell a la ciutat assegurades en la forma contenguda e scrita en .j. carta entre lo dit Senyor e la dita ciutat feta en poder de n Andreu Figuera notari scriva del dit concell..."
Novells ardits 9 de juny de 1391

"Si elles son riques... seran per aquells robades, enganades o ginyades, e ab falsos abraçaments, o ab menaçes, o altres maneras exquisides, que tot quant han o poden haver los donen, o ls presten a no tornar ho ja may."
Metge, Bernat Lo Somni 3.532, lib. quart

PRESTAR v. a.

Fornir, posar a disposició.

V. emprestar.

"On, aquelles ores que us atrobaven, Senyer, demanaven si vos aviets amor ni dousor ni devocio ni plaer ni contriccio donassets o venessets o prestassets, car gran mester n avien."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 24, cap. 113

"Si ls angels tots / ses llengues me prestassen
y los vivents / sa fforça e poder,
no so bastant / ni he complit saber
lohar vos prou, / per molt que me donassen."
Martines, Pero Poesies de Pero Martines 5, VII

"Item si en la dita confraria havia alcun confrare fisich, ell axi mateix fos tengut pus que per los dits levadors fos requerit de treballar e prestar consell si al dit malalt plaura..."
Capítols de la Confraria dels barbers i cirurgians Barcelona, 10 de juliol de 1408. XX; Arx. C. d'A. (reg. 2.207, f. 91)

PRESTAR v. a.

Traspassar, trametre.

"... perque de aqui avant, com d ell parlarem, nomenar l em rey de Mallorques, a qui Deus do vida e salut al seu servey e l prest als seus pobles."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) Cap. CCLXXX

PRESTATGE, [PRESTACHE] s.

Prest, cosa o suma prestada.

"... ne gos prestar a ninguna de elles sobre penyores, sots ban, per quiscuna vegada que sera trobat, de trenta sous e perdre lo prestache."
Ordenances de Solsona Any 1434

PRÉSTEC, [PRESTECH] s.

Acció de prestar diner o qualsevol altra cosa.

"... e lo dit ffrare Gerona preten que los diners li han esser portats aqui: la qual cosa nos apar injusta, com sie cosa rahonable que açi hon s es fet lo prestech se hage a fer la paga."
Llibre de la Universitat Igualada, 1467

"-O benaventurat Ovidi! sapies que la tua dona te saluda molt e a agut gran plaer, e t fa moltes gracies del prestech que li as fet."
Metge, Bernat Ovidi 279, MS. 831. Bib. de Catalunya

"Lo seguon es de una supplicacio donade per part de l offici de perayres sobre cert prestech que demanen a ells esser fet per comprar lanes Denglaterra, lo dit offici assegurant lo dit prestech."
Novells ardits 13 de desembre de 1456

PRESUMIDOR, A adj.

Presumible, a presumir, suposable.

"Car es presumidor del mal cavall o del qui serveix deu ser la colpa."
Menaguerra, Ponç de Lo Cavaller Cap. Quart

"E si lo contrari feu lo que no es presumidor, reportara la merce vostra aquella confusio e vergonya de poch amor e blasmada per les dones d onor..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch Cap. CXXXI

"... axi mateix tornant los dits florins e croats a llur for propi deu esser presumidor que no poria esser que no sortissen alteracions e debats... attes que per ventura grans parts de llurs facultats estan e son en moneda d aur o d argent; per ço es presumidor que no vendria be a la major part de la gent."
Capdevila, Arnau de Tractat e compendi de les monedes Cap. VI

PRESUMIR v. n.

Tenir una opinió massa favorable de si mateix, ser presumptuós.

"Mills e pus fort que altres gosen
Tots fets empendra,
E de res no s lexen rependra,
Tant presumexen."
Sermó del bisbetó 845

"... no te ensuperbesques, no t exalçes ni t lohes vanament e superbiosa, no attribuesques a tu lo be ni presumesques de les tues virtuts."
Eiximenis, Francesc Art de bé morir Cap. Viij

"E io no vulh tant presumir
De mi, qui son hom ignoscent,
Que m tingua per sufficien
De fer ço qu altres no farien."
Metge, Bernat Llibre de Fortuna e Prudencia 650

PRESUMIR v. a.

Jutjar per certs indicis o senyals.

"... e veu les lesques del pa que Phelip havia tallat e veu que lo Rey ni nengu no havien tocat en lo pa, e prestament presumi la occasio de les rialles."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch Cap. LXXXVII

"... axi, si l altre dia los vench tanta ira, deveu presumir que aquella ira ja deu esser passada;- axi presumits lo millor."
Ferrer, Vicent Quaresma 40, XXXIV

"Apenes hagui desemparat lo meu cors, ne podia hom encare ben presumir que fos mort, jo fuy posat en lo juy de nostre Senyor Deu."
Metge, Bernat Lo Somni 1.373, lib. segon

PRESUMPCIÓ s.

Judici fundat sobre indicis o principis de proves; sospita, suposició.

"La Emperadriu tingue presumcio que Ypolit devia amar e tota la tristor que la sua cara manifestava no devia altra cosa esser sino passio d amor..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch Cap. CCXXXIII

"... e tots los lenys eran sens velas e sofferian gran feriment de las onas, e los timons no usavan de lur offici; rodavan los lenys en gir, e iudicis o presumpcions de mort significavan."
Marsili, Pere Crònica (Marsili) Cap. XVII

"Pero si l fill menor de .xiiij. ans perex ab lo pare en naufrag o en altre cas d aventura... es presumpcio que l fill, axi com pus feble, mori enans que l pare..."
Costums de Tortosa lib. sisè, rúbr. XI, II