RESCELL, [RESÇELL, RESCEL] s.
Racell, espècie de drap o estofa.
"Item, iiii. resçells verts ab senyals d Arago e de la Infanta."
"Item, iiii. rescels reyals oldans."
Inventari de la infanta Joana Any 1385
 RUSCELL, [RUSCEL] s.
Petit curs d'aigua que ix de la deu.
"Una palut, que Stigia ha nom, ha onda
Cest trist ruscel quant es baxant la o es"
Febrer, Andreu Comèdia de Dant Infern, cap. VII, 106
"Saboroses feu ab la fam les glans,
E piment ab la sed cascun ruscell."
Febrer, Andreu Comèdia de Dant Purgatori, cap. XXII, 149
SACCEL·LACIÓ, [SACELLACIO] s.
Aplicació de saquets o cataplasmes secs (terme de medicina).
"Remeys son apelatz en medicina: emplastz, enguenz, sacellacions e pitmes e moltes altres coses semblantz..."
Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. XLI
SELLA, [SELA, CELLA, CELLE] s.
Mena de seient que hom posa sobre el llom de les cavalleries per a comoditat del cavalcador.
"Item una cella de dona de caminar de vellut vermey brodada de fil d or ab flocadura de cede verde gornide de leuto menys d estrep e de cingles e de cuberte."
Inventari del rei Martí 245, f. 86
"Item un altre celle de canea tota obrada e entretallada de vori e de banus ab les faldes de vellut vermey ab .IIII. bisties e letres de fil d or orlades de flocadura verde les faules."
Inventari del rei Martí 246, f. 86
"Item un altre celle de cavall antigue de zaytoni vermey brodada de fil d or e de sede ab senyal de Sicilia ab los arçons forrats d argent ab los streps de lauto smeltats ab les dites armes e flocadure grogue e vermeya."
Inventari del rei Martí 247, f. 86 v
"Item altre sella de cosser guarnida de cuyros negres, torxada de ferro en l arço devant; es de os fornida ab cuberta de cuyr blanch."
Inventari d'Alfons el Magnànim 70; any 1413
"Item una cella de mulla ab son forniment, ab los arçons enlaunats de ferra, ab cuberta de drap vert."
"Item una cella geneta ab son forniment menys de pitral."
"Item una cella de acha cuberta o guarnida de drap burell o blanch, ab letres brodades qui dien Fer be, capçanes, pitral e reretrangues ab flochs de lana blanchs e burells, ab .j. moç, la qual cella apres fou cuberta o guarnida de drap blanch e vermell."
"Item una cella de cosser gallega, ab l arço devant pla, cuberta de drap de lana groch e vermell, ab armes reyals."
Inventari d'Alfons el Magnànim 73-74-75-77; any 1413
"Item ordenam e establim que nuyll sotzmes nostre no porte armes de mes de .lxxx. solidos de Barchinona e de .lx. de Jacha e sela de palafre ab fre e ab pitral de .l. de Barchinona o de .xl. solidos de Jacha."
Ordinacions fetes en Cort XXX. Anuari IEC, I (1907)
"E encara us pregam, molt car frare, que ns façats fer una sella de junyir per a nostra persona. E trametet la ns de continent."
Lletra de Joan I Al duc de Montblanc. Arx. C. d'A. (reg. 1.959, f. 160 v)
"Hanch no fo null temps vist tan bell arnes de cavallers... e molt bells cavalls e de gran preu, molta bella sella de senyal, que quant eren guarnits en un camp, molt era bella cosa de veer."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. LXXXIX
"... fos manat a nos e nostre exercit fossen portats arnesos blanchs e selles a la guisa..."
Lletra de Pere de Portugal Als consellers de Barcelona. Cervera, 17 de juny de 1464
"... que decontinent trametats alcuna persona a Muntpesler o Avinyo que ns faça fer o compre tres selles a la guisa per a acha ab ses brides e arneses julius e una sella de cosser vermelles e que corran en vermell..."
Itinerari de l'infant En Joan 284
SELLETA, [CELLETE] s.
Gibrelleta, orinal.
"Item .i. cellete de ferro vella"
Inventari del rei Martí 990, f. 124 v
"Item .iª. cadira de cellete tote vermeya ab un senyal Reyal denant altre detrás flocada de ceda blava."
Inventari del rei Martí 994, f. 124 v
"Item .VI. pesses de fust fornides a parar lo papallo vert de la cellete blanch."
Inventari del rei Martí 1.008, f. 125 v
"Item un papallo de saya verda qui servie al Senyor Rey stant a la cellete e son .V. pesses e lo sobrecel es orlat de flocadure filadisse negre e vermeya."
Inventari del rei Martí 466, f. 97
"Item una cadira de cellete de ferro folrade de cuyr."
Inventari del rei Martí 999, f. 125
SOBRECEL, [SOBREÇELL, SOBRACEL] s.
Tela de pal·li que va estesa horitzontalment.
"Lo dit die lliure... a n Jacme Verguos, pintor e banderer de la Ciutat, I. gran sobrecel de taffata negre per lo sobrecel faedor, lo qual se ha posar al tuguri o cappell ardent qui s apperelle..."
Novells ardits 17 de juliol de 1458
"Item lo dit die... fou lliurat per mi... lo pali o sobrecel qui servex a la custodia lo jorn de Corpus Xristi, per la cappella al digous sant..."
Novells ardits 16 d'abril de 1454
"item una cortina de cotonina tota blancha qui es sobreçell e reespatles."
Inventari d'en Pere Becet Any 1430
"... per sa virtut, seguint la sancta proffesso del precios cors de Jesu Xst. porta un dels bordons ab los quals se porte lo pali o sobrecel qui per aquell die se acustuma portar sobre lo precios cors de Jesu xst."
Llibre de la Universitat Igualada, 1498
"E en les espatles en la paret sia fermat un drap d or e de vellut vermell lo qual monstre en si lo nostre senyal estes, e sobra aquell sia posat un sobracel d aquell senyal e obra matexa."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Ordinació de la manera com los reis d'Aragçó se faran consegrar...
SOBREEXCEL·LENT, [SOBREXCELLENT] adj.
Eminent.
"Obriu los hulls / si lo saber no us basta
Per que mireu / lo grat sobrexcellent
Del qual feu dot / lo Deu omnipotent
A verge quant / l anima li s embasta,
Que no permes / que vengues sots la vena
De l exces vil / que s diu original
Que priva tots / quants som en general."
Cardona, Berenguer Cobles e trobes en lahors de la Verge Maria
TROSSELL, [TROCELL, TROSELL, TROSSEYL, TROZELL] s.
Trossa petita; farcellet; paquet.
"... e ensellaren los e los enfrenaren, e a la .j. dels cavalls si li posaren lo trocell de les joyes..."
Història de Jacob Xalabín f. 13 v
"En un trosell cubert de una catiffa usada... trobam les coses seguents..."
Inventari del Conestable Pere de Portugal Any 1466
"Trosseyl de tota draperia .ij. sous.
Trosseyl de terliç .ij. sous."
Costums de Tortosa lib. novè, rúbr. XIX, I
"Trozell de cordes donet .ij. solidos, trosell de tota draperia donet .ij. solidos."
Furs de València (ed. Pastor, València 1547) Privilegi 46, f. 15, 2
"... e a la .j. dels cavalls si li posaren lo trocell de les joyes e en los altres .iij. cavalls Ali Baxa e la donzella e la cambrera cavalcaren..."
Història de Jacob Xalabín f. l.j. V
TUNICEL·LA, [TUNICELLA] s.
Espècie de dalmàtica usada sota la casulla (generalment pels bisbes).
"Primerament uns vestiments, ço es, .Iª. casulla, dalmatica, tunicella e capa de cor..."
"Item dues tunicelles de drap de ceda blanch lavorat de si mateix ab peraments de drap d aur en les manegues e faldes qui corren vermell."
Inventari del rei Martí n. 1.021 i 1.029, f. 126 i 126 v
"... e sobra aquesta camisa vesta s una tunicella blancha de drap de seda feta a manera de camis e haja los punyals obrats ab perles..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Ordinació de la manera com los reis d'Aragó se faran consegrar...
URTICELLA s.
Orxella. (?)
"Si per aventura dona ha color trop blancha e descolorada... ben la pot hom fer colorada o vermeyla per raho, si en los esclaridors que s posara mesclatz la polvora de la rayl de la urticella."
Tròtula de Mestre Johan 15 a
VERTICELLA s.
"... prenetz lo suc del pa poran, e de rail de lili, e de rail de cogombre amar, e de tucha, e de rail de verticella, ana,..."
Tròtula de Mestre Johan 13 b
VICECANCELLER, [VICICANCELLER] s.
Oficial de cancelleria immediat al canceller en categoria i funcions.
"... que tota hora que s esdevenga nostre canceller no poder seguir nostra cancelleria, aquelles coses que per lo dit canceller son ordonades e altres coses faedores en l offici de la dita cancellaria lo dit vicecanceller tenir e complir en totes coses no ometa..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Del vicecanceller
"... com la Ciutat hage privilegi de las vitualles, aquest privilegi los vicicanceller e regent la cancellaria no volen servar..."
Novells ardits 8 de febrer de 1460
| | |
