PORCELLA s.
Garrina, femella del porcell.
"Item ha en la dita casa .ij. mules ab lurs basts; .ij. somes e .x. pahons e .vj. truges porcelleres et .x. crestats et .v. porcells sanats et .xij. porcells sanats de .iij. meses; .xx. porcells et porcelles..."
Inventari de la casa de Bajoles de l'ordre del Temple 26 de març de 1376
"... e prin un poc de sagi de porcella e mit ho en una lossa de ferro. E trau ne lo grex e mit hi les polvores e posa ho tot ensemps..."
Flors de les receptes medecinals per ocells de caça MS. 21-2-19, f. 145. Bib. Univ. Barcelona
 PORCELLA, [PORÇELA, PORCELA] s.
Porcellana, tumor freda escrofulosa (és usat generalment en plural).
V. porcellana, porcelleres.
"Mas la ssua sement fa la obra de la escorxa que dita avem desus, e la fulla quan es picada e posada sobre les porçeles soluu les."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 70, c
"... e aquel brou que n exira sie y ajustada cera e sie n untada la artetica e les porceles grans. Sana trastot vici de nervis poderosament."
Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) Cap. XLI
PORCELLANA s.
Planta d'hort, herbàcia, mengívola en enciam i d'aplicacions medicinals.
"Si fetz trempar les porcellanes en aygua de limons tro que s desfassen..."
Tròtula de Mestre Johan 9 a
"Prin porcellanes .ij. onses, mastech, angelot, os de sipia, vernis, corail blanch..."
Tròtula de Mestre Johan 10 a
PORCELLANA, [PORÇELLANA] s.
Producte de terrissa fina i transparent molt llustrosa (fabricada a la Xina i imitada a Europa).
"Item un cubertor poch de porcellanes trencat."
Inventari del rei Martí 35, f. 76
"item un paner de vimens vey dins lo qual ha .iij. servidores grans de porçellanes."
Inventari d'en Pere Becet 37, V. Any 1430
"Item, hun collar de porcellanas hon ha alguns grans d argent."
Inventari de la casa i església de N. D. de Lluch Mallorca, 20 de juliol de 1478
"item un paner de vimens vey dins lo qual ha .iii. servidores grans de porçellanes."
Inventari d'en Pere Becet 37, V. Any 1430
PORCELLANA, [PORSELANA, PORÇELANA] s.
Porcellana, tumor freda escrofulosa (és usat generalment en plural).
V. porcella, porcelleres.
"Item prenets del gran de la mostaylla e molets lo ben, e prenets sagi de porch que sia veyll, e continuats ne de posar sobre les porcellanes e sera guarit."
Receptari de la Universitat de València f. cvij v
"A guorir e sanar e fer fondre les escrofules, vullats aquella malaltia que ha nom porcellanes qui s fa al coll."
Receptari de la Universitat de València f. Ciij v
"Conservar cabeys en cap bubelos es acustumar humors a pujar a en sus, e per asso destruu se lo cervell, e ha hom avol alen e avols dents e avols ulls, e glanoles e porselanes e molts d altres mals."
Llull, Ramon Doctrina pueril 12, cap. 91
"E ssi n fa hom fexadura a les plages que sson vielles e males fa nexer cabells ali on sson mester e val a les glanoles e soluu les porçelanes..."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 13, b
"E si la rayll d ella es ligada al coll, veda que no y naxen les porcellanes."
Macer: llibre de les herbes i les seues virtuts 55; MS. n. 216, f. liij, d. Bib. Univ. València
PORCELLERA, [PORCELERA] adj.
Que té porcells, referit a la truja.
"... de truya frescha qui no sia sanada a la teta, o si era porcelera o si no era sanada e aja s a vendre a la bocayria, V. drs,..."
Alart, Julià Bernat Docs. rossell. p. 149
"Item ha en la dita casa .ij. mules ab lurs basts; .ij. somes e .x. pahons e .vj. truges porcelleres et .x. crestats et .v. porcells sanats et .xij. porcells sanats de .iij. meses; .xx. porcells et porcelles..."
Inventari de la casa de Bajoles de l'ordre del Temple 26 de març de 1376
PORCELLERES, [PORCELERES] s.
Porcellanes o porcelles, tumors fredes escrofuloses.
V. porcella, porcellana.
"Item sanc de testudinis marine, que son lagostins (!) enuntat lo malalt moltes vegades tolen la fistula e les porceleres."
Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) Cap. LII
PORCELLETA, [PORÇELLETA] s.
Oniscus asellus, L., petit crustaci isòpode d'aplicacions medicinals (dit també trujeta i baconet).
"Si tot te fall
ffaxa t hun all
o porçelletes,
ffan bandolletes;
tanbe mostalla
lo cuyro talla,
color altera;"
Roig, Jaume Spill 6.073
PROCEL·LITAT, [PROCELLITAT] s.
Capacitat de la mar de tornar-se tempestuosa, procel·losa.
"... perque stan a perill los edifficis qui stan front a mar advinent procellitat de mar..."
Novells ardits 6 de març de 1451
RAPASCELL, [RAPPASSEL, RASPASÇELL] s.
"Item, .ii. alfardes o vells e vi raspasçells de seda, iii. flo."
"Item, .i. cofret en que stan les dites manegues e alfardes e rapascells, e altres dites coses."
"Item, .i. coffre en que ha alsguns vells e rappassels e altres joyetes..."
Inventari de la infanta Joana Any 1385
RECEL, [REÇEL, RECELL] s.
Acció, efecte de recelar; incertitud temerosa, aprensió de possibles danys o perills.
"... de ço vengueren abraçar se e besar, e aço faent tots temps a manera d un gran recel, e casi com a una cosa furtada..."
Decameron jornª 5ª novª 7ª
"E per lo recell e esguart del dit mosser Ferrando los de aquesta vila stam en molta congoxa, en tant que ya no gosen exir de la vila ne anar a carruatge segons acustumaven de fer..."
Llibre de la Universitat Igualada, 1472
"... quines noves me portau de aquell virtuos cavaller qui te la mia anima cativa, quant sera aquell dia que yo l veure e que l pugua tenir prop de mi sens recel negu?"
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXXIII
"E per tant desigam que lo dit exercit stiga aqui tant quietament e cessants totes demostracions que per alguna de aquelles los dits aragonesos no puixen entrar en recel..."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A. v. 15, p. 432
"... prech te que te n vages, car contínuament tremolen los meus pits de recel temeros."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CLXXIII
"Tant mal profit,
tal pertinaçia,
tan gran audaçia,
pels e repels,
tants de reçels
les donen tenen,
que may obtenen
....................................
nom apurat
.........................
de muller bona."
Roig, Jaume Spill 6.654
REECONSELL, [REECONCELL] s.
Penediment tardà. (?)
"... e aquells qui estan en infern son sobject en lo qual estan desesperaments e reeconcells e blastumies, e plors e dolors e angoxes e turments..."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació cap. 59
| | |
