QUISQUE conj.

Encara que.

V. quesque.

"Que us dire? quisque faes festa, lo senyor rey pensa en sos affers e especialment en lo feyt de la batalla, que una hora ne un punt del dia no n perde."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) Cap. LXXXVI

"E axi com la gran sesta era, que tot lo mon bullia de calor, quisque s durmis, En Ferran Eximenis vetlava..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) Cap. CCXXIII

"Dolrre s del mort / ve de amor comuna
e de aço / yo m sent tot lo dampnatge:
fugir les gents / quisque sien alegres,
y aver despit / que james lo dol fine!"
March, Ausiàs Obres d'Ausiàs March 65, XCIV

QUISQUESIA pron.

Qualsevol persona.

"sino ab nora
o ab fillastre,
sogre, padastre,
sogra, cunyada,
acompanyada
ab quisquesia,
la revessia
es llur camisa;"
Roig, Jaume Spill 9.810

QUISQUI pron.

Qualsevol qui, tothom qui.

"... ans vull esser ab vos ensems desonrada per tal que mes haja de vostra semblança, e l onrament age l quisqui haver lo vol."
Llull, Ramon Llibre de Santa Maria 10, cap. 19

"O tu, quisqui sies! en tes paraules conech be que tu no est dreturer jutge, mas parler oltrocuydat."
Conesa, Jaume Històries Troyanes lib. XII, 4.406

"Doncs, pus va ma honor gardant,
Troba de mi en be dir plaser,
No li sabria mal voler:
Car, quisqui sia en Mataro,
No se que n res me sia ofes."
Planys del cavaller Materó 440

"E aquesta es la costuma de Cathalunya, ço es a saber: que quisqui sera hereu del vassall deffunct... deu aquell hereu venir davant lo senyor del feu... renovar o fer homenatge e feeltat al senyor del feu..."
Commemoracions de Pere Albert

"E mes avant provehiren e delliberaren que lo dit honorable Nanthoni Vinyes hage en e sobre les remuneracions del sotsindich quisqui sera, durant la vida del dit honorable en Gabriel Canyelles .x. lliures..."
Novells ardits 16 d'agost de 1446

QUIST adj.

Apreciat, estimat, volgut (en la combinació "ben quist").

"Per ço fo molt ben quist de tots, que l aymaven fortment sense haver hi qui d ell desplagues."
Boades, Bernat Feyts d'armes de Catalunya (falsificació) Cap. 18

QUISTIA s.

Exacció, tribut, contribució, impost.

"... e en serveys forçats, o en quistias, e valenças dels homens..."
Costumes de Catalunya XV

".... ne encara als homens habitadors d aquell castell fer quistia, ne d ells requerir valença fora termens del Castell..."
Costumes de Catalunya XV

"E ara asi ha vengut .j. metge a qui dien Bng. Çabater, qui volrien se aturaras aci e legira de gramatica e de logica si la vila li vol dar casqun any .xv. lliures e fer li franquesa de quistia, d ost. de cavalcada e de obra..."
Llibre de Consells de Cervera Cervera, 30 de juliol 1372 30 de juliol de 1372

QUISTIONAR v. n.

Qüestionar, discutir, disputar.

"... per que yo qui se la veritat del fet mills que altre, per toldre materia de quistionar vull publicar lo punt en que yo era."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. II, 108

QUISVOL adj.

Qualsevol.

"... e aço fahien per tal que per quisvol que ls vis los pogues conexer entre les altres gents perque ls sabessen honrar."
Rei Pere del Punyalet Obra de Sant Jordi e de Cavalleria Ley XXV

"... e tot altre drap que no sia de lana sia venut e comprat ab auna, e drap de cadirs e tot altre drap estret quisvol..."
Alart, Julià Bernat Docs. rossell. p. 202

"Car porets veure clarament per aquelles que, dehint o fahent quisvol denant lo Salvador cosa no deguda, tantost ell d allo mostrava indignacio..."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa 949, primera partida, XVI

QUISVULLA adj.

Quisvol; qualsevulla.

V. quesvulla.

"Cavaller, quisvulla que tu sies est entrecuydat, que sens licencia davant mi hajes presumit parlar ab tan gran audacia..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch Cap. CCLXXXXIV

"... segons per publichs actes se pot veure, mostrau tan gran contrarietat en confusio vostra que quisvulla altre que yo se n fora ja contentat..."
Lletra de batalla de Galceran de Besora a Lluís Cornell Cod. Escurialensis, L-I-25

"may se movia,
si s vol vingues
qui mes valgues
e fos quisvulla;"
Roig, Jaume Spill 3.982

QUITACIÓ s.

Quitança, rebut, paga.

"... et de fer albarans de la quitacio dels diners et d aquels qui a aço li ajudaran pach ho del seu..."
Ordenaments del Senyor Rei En Pere I Arx. C. d'A. (reg. 1.529, part I)

"Item done .ccv. solidos jaccenses a n Johan Martines de Luna en acorriment de sa quitacio, sobre la qual li es comptada e scrita."
Llibre de comptes de Pere Boyl 1.150; Arx. Batll. Gral. de Catalunya

"... et ells a ells obeyr sien tenguts, e pusquen aquells condempnar, la on en lur offici s esdevendra ells haver delinquit, a perdre la quitacio de deu dies per cascuna vagada."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Dels cavallerices

QUITAMENT adv.

Lliurement, de franc, gratuïtament.

"Altres francesos deyan que no s devia fer per cosa del mon, abans lo devian lexar anar quitament."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. tercer, § 11

"Ço que m havets donat es la pau del cavaller e de vos, e que havent lo per quiti d aquesta batalla se n pusca anar quitament."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. II, 20

Fitxa Dubtosa QUITAMENT, [QUITTAMENT] s.

Acció i efecte de quitar; quitació, cessió.

"... es vengut dit senyor en concordar ab dit Rey de Ffrança de pagar li la quantitat del dit empenyorament e cobrar sos dits Condats; gloriosa empresa... si degudament prosseguida sera fins a l optat e preparat fi e terme, al qual venir sols reste fer la diligencia en haver la peccunia necessaria per al dit quittament."
Correspondència de Perpinyà = Correspondance de la ville de Perpignan (RLR, 48-70) LXXXI

"... com, per ordinacio del dit Consell e manament expres del senyor duch sobre lo quitament que de present se fa de partida de la dita vila dins dos meses apres les reebudes feytes per los dits honrats deputats a reebre les quantitats a obs del dit quitament, hajen a donar compte e raho de les reebudes e dates per aquells dits deputats fahedores."
Llibre de Consells de Castelló de la Plana 4; 16 d'abril de 1383

QUITANÇA s.

Atestació escrita per la qual un creedor declara un deutor quiti envers ell.

"E si us par, haja tantost la dita quitança en la dita forma e haurem les letres axi com s estan car titol de Rey per flach que sia tostemps ha gran força."
Luna, Pedro de Pedro de Luna, Docs. Docs. CLXXII

"ma presonera
de gran finança,
per ma quitança
e del boti
quant lo parti
per part donà;"
Roig, Jaume Spill 1.818