ANAR O VENIR SON PAS, SON TROT,



"E axí, lo camp del poble vingué son pas a pas ab sa ordenança a Gandia..."
Llibre d'Antiquitats § 22

"E no s preses los testimonis, cavalga, e ana sse n sa carrera: e de aqui avant fo la guerra."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 338

ANAR PER

Anar en demanda, en cerca de.

"Axi Laquesis, acompanyada de molts cavallers e donzelles, ana per la copa e venint la presenta a Curial."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 24

ANAR-HI

Ser qüestió de; importar, interessar, posar en risc, arriscar-hi, córrer el risc de.

"Venecians / per star en segur
Tots vostres lochs / del golf, res no us atur
D esser primers / a la desconfitura
Molt vos hi va / perque sou prop vahins
A totas parts / a mig iorn, tramuntana,
Ponent, lavant / de la vil gent pagana"
Anònim Cançoner de Saragossa f. 240 v

"... e lo die prop pessat explica totes les coses subseguides en Castella e en les vistes del S. R. ab lo Rey de Ffrança en les quals va molt al dit principat e a la cosa publica de aquell."
Novells ardits 25 de maig de 1463

"L altre respos: -Cavaller, molt son maravellat de vos e de ço que diets, empero puys tanta cura havets dels fets en que res no us va... prenets ho vos..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 16

"... que com, senyor, io romangues aci per afers cuytosos en los quals anava molt a la vostra honor e al ben del regne, lo dit arquebisbe m ich degues esperar..."
Itinerari de l'infant En Joan Any 1368, n. 204

"...car no pories pençar res possible que ella no gosas asseiar, pus li fos plasent, posat que li anas pena de mort."
Metge, Bernat Lo Somni 134, terç libre

"Donchs, puys res no y va del teu, leugerament ho pots e deus voler per a ton proisme."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa primera partida, IX

"...axi mateix que en revelar lo consell ha pena de tracio, per que no appar que la guineu gosas ne volgues revelar lo consell, puix tants perills li van."
Eiximenis, Francesc Regiment de la cosa pública 2.025, cap. XIII

"...aquest cavaller ja sap la pena que li va en lo que ha comes, no l tingau per tan foll que sens causa ell vulla entrar en aquesta hora..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. LXXXV

ANAR-HI v.n.

Vestir, portar un vestit.

"... e vestida ab les vestedures e en la forma que l vespre precedent hi sera anada, ira sse n a la Seu..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Ordinació de la manera com les reines d'Aragó se faran consegrar...

ANAR-HI

Fer una cosa d'una certa manera.

"... lo terç senyal es que ella exida de poder de Don Artal Dalago qui falsament nos hi anava, e venguda en poder de persona qui ns hi va leyalment..."
Lletra de Pere del Punyalet A son primogènit. Arxiu Corona d'Aragó (reg. 1.263, f. darrer)

"... que attesa la gran indigencia e esterilitat que la ciutat ha de gra, en que no li va menys que n Castell de Callar..."
Manual de Consells València, 2 de juny de 1402

ANAR-SE v. refl.

Escolar-se, escapar-se o eixir un líquid del lloc on és contingut.

"E sapies que profita molt a la fembra que s va de sanch."
Macer: llibre de les herbes i les seues virtuts 6; MS. n. 216, f. xxxv v, d. Bib. Univ. València

Fitxa Dubtosa ANAR-SE'N v. refl.

Passar-se, dissipar-se, escolar-se, morir.

"Dançat havien ya gran peça e la nit se n anava, com Melcior de Pando s acosta a Curial e li dix: -Curial, ora es que anets a vostra posada..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 23

"... e que asso vuyles fer spetxadament, car los iorns se n van e volen fort leugerament."
Metge, Bernat Història de Valter i de la pacient Griselda 60

"Deliure ns donques d aquesta trista de ancia en que som, per ço que si Deus disposave en altra manera de tu, no te n enasses menys de ledesme successor..."
Metge, Bernat Història de Valter i de la pacient Griselda 70

ANAR-SE'N v. refl.

Retirar-se, partir-se, dirigir-se, allunyar-se.

"... Pilat e los altres isqueren de fora la ciutat e no y romas dins hom que viu fos, e anaren se n devers lo emperador axi com aquell qui ha hoyda ya sentancia de mort..."
Pasqual, Pere (atribució falsa) Destrucció de Jerusalem 1, XIII

"E l infant dix: -Amich, anats vos en per aquexa via dreta, e menar vos ha a una vila..."
Història de la filla de l'Emperador Contastí cap. IV

"Les quals coses axi acabades lo Breto se va vestir les sues armes e pres comiat e ana sse n per la selva."
Andreu el Capellà De amore ed. Pagès, p. CXIV

ANAT s.



"Item tres anats de ferre."
Inventari de la casa de la monederia València, 1459

ÀNAT s.

Au palmípeda, l'ànec en les seves diferents espècies.

V. ànet.

"Anat. Dix Galien que l sagin de l anad ablandeix e val a les dolors e es meyllor d altre sagy, e la carn es de grand humeditat e dura de molre el ventreyl e... es pus calent carn que neguna de les aus que son criadas en las casas."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 100, d

ANATEMATITZAR, [ANATHEMATIZAR] v. a.

Ferir d'anatema; i per extensió desaprovar, blasmar amb vehemència.

"E axi Pere comença anathematitzar, detestar, e jurar dient..."
Passió de Nostre Senyor Jesucrist Flos Sanctorum, ed. 1524

"... e ell hac paor per ço que li deyen les veritats e perque ell havia tallat la orella al servent, e dix que no ja pus fort anathematizant: -Encara me degollen, o mal coltell me fire si yo se qui es..."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer XXX

ANATERAS



"... aquesta ha nom postema epeliatich e anateras: aquesta dona dolor al fetge. Regesca s be que mortal es."
Micer Johan Receptari de Micer Johan XXII